1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Herkes bir köpekbalığından korkar. ol Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM 2 00:05:03,612 --> 00:05:05,698 Aman Tanrım. 3 00:05:14,872 --> 00:05:18,624 Matthew. Matthew. 4 00:05:20,001 --> 00:05:21,961 Matthew. 5 00:05:22,086 --> 00:05:24,462 Bütün hayatın diyorlar gözlerinin önünden geçiyor... 6 00:05:24,497 --> 00:05:27,055 öldüğünde. 7 00:05:27,090 --> 00:05:30,509 Ve bu doğru... kör bir adam için bile. 8 00:05:36,764 --> 00:05:40,816 Hell's Kitchen'da büyüdüm. 9 00:05:40,851 --> 00:05:44,479 Politikacılar ve emlak geliştiricileri şimdi ona Clinton deyin... 10 00:05:44,514 --> 00:05:48,322 ama bir mahalle Her şeyin olduğu gibi onun da bir ruhu var. 11 00:05:48,357 --> 00:05:52,160 - Ağlamak üzere. - Ve ruhlar isimle değişmez. 12 00:05:52,195 --> 00:05:55,530 - Haydi karides. Bana vur. Sana bedava bir atış yapacağım. - Ona tekrar vur. 13 00:05:55,565 --> 00:05:57,664 - Baban gibi dövüşüyorsun. - Evet. 14 00:05:57,699 --> 00:06:00,326 - Hadi. Bana vur. - Babam şampiyon olacak. 15 00:06:00,451 --> 00:06:04,078 - Baban bir serseri. Hadi. Bana vur. - Evet. Bir serseri. 16 00:06:04,113 --> 00:06:06,254 O bir serseri. 17 00:06:06,289 --> 00:06:08,791 - Evet. O bir serseri. - Kavga edemem. Elbette koşabilir. 18 00:06:08,826 --> 00:06:10,924 Acınası. 19 00:06:10,959 --> 00:06:13,510 Babam boksördü. 20 00:06:13,545 --> 00:06:17,298 - Bir zamanlar bir spor yazarı şunları yazmıştı: şeytan gibi savaştığını... 21 00:06:17,333 --> 00:06:19,891 ve isim takıldı. 22 00:06:19,926 --> 00:06:22,427 Jack "Şeytan" Murdock bir yarışmacıydı. 23 00:06:23,887 --> 00:06:26,889 Ama bu uzun zaman önceydi. 24 00:06:26,924 --> 00:06:29,725 Haydi baba. Uyanmak. 25 00:06:36,481 --> 00:06:38,982 - Kim kazandı? - Cohan. 26 00:06:39,017 --> 00:06:41,033 Evet? 27 00:06:41,068 --> 00:06:44,076 - Onu yendim, biliyorsun. - Biliyorum baba. 28 00:06:44,111 --> 00:06:48,991 - T.K.O. - Aynen öyle Matty. Hatırlıyor musun? 29 00:06:53,495 --> 00:06:56,664 - Hey. Bu nedir? - Hiçbir şey. 30 00:06:56,699 --> 00:06:59,579 sana yapmadığımı söyledim dövüşmeni istiyorum. 31 00:06:59,614 --> 00:07:02,460 Dediğin gibi uzaklaşmaya çalıştım... 32 00:07:02,495 --> 00:07:04,546 ama tuttular beni bok ediyor. 33 00:07:04,671 --> 00:07:06,755 Lanet etme. 34 00:07:06,839 --> 00:07:08,924 Ne tür bir saçmalık? 35 00:07:14,011 --> 00:07:18,849 Fallon için çalıştığını söylediler. artık onun adamlarından birisin. 36 00:07:18,884 --> 00:07:21,852 Buraya gel. Oturmak. 37 00:07:21,887 --> 00:07:23,936 Hadi. 38 00:07:26,230 --> 00:07:28,440 İki kat fazla mesai yapacağımı düşünüyorsun rıhtımda... 39 00:07:28,475 --> 00:07:30,692 eğer çalışıyor olsaydım Fallon'a mı? 40 00:07:30,727 --> 00:07:33,576 Ne, deli misin? 41 00:07:33,611 --> 00:07:36,655 Kitaplardan başka hiçbir şeye çarpmıyorsun. Beni anladın mı? 42 00:07:36,690 --> 00:07:39,032 Sen doktor ol veya bir avukat. 43 00:07:39,067 --> 00:07:42,076 Benim gibi değil. 44 00:07:42,111 --> 00:07:44,335 Baba... 45 00:07:44,370 --> 00:07:47,671 Matt... bunu yapabilirsin. 46 00:07:47,706 --> 00:07:50,959 Her şeyi yapabilirsin eğer korkmuyorsan. 47 00:07:50,994 --> 00:07:53,043 Şimdi bana söz ver. 48 00:07:58,132 --> 00:08:00,550 Söz veriyorum baba. 49 00:08:37,831 --> 00:08:40,812 Hey, John, şu çizgiyi sonuna kadar çek... 50 00:08:40,847 --> 00:08:43,759 o zaman vinci getir ön tarafta, tamam mı? 51 00:08:43,794 --> 00:08:46,859 Selam evlat! Ne deniyorsun kendini öldürtmek için mi? 52 00:08:46,894 --> 00:08:49,924 Babamı arıyorum Jack Murdock. Onu gördün mü? 53 00:08:49,959 --> 00:08:53,093 Murdock'u mu? Hayır, o değil aylardır burada çalışıyordum. 54 00:08:53,128 --> 00:08:55,346 Artık yendin, ha? 55 00:09:16,822 --> 00:09:18,871 Jack, beni incitmeni istemiyorum. 56 00:09:18,906 --> 00:09:21,617 - Yapacağım! - Jack, hadi. Sorumluluklarım var. 57 00:09:21,652 --> 00:09:23,828 - Baba? - Tamam, anladım! 58 00:09:25,078 --> 00:09:27,163 Mat? 59 00:09:28,122 --> 00:09:31,250 Mat! 60 00:10:58,822 --> 00:11:00,699 HAYIR! 61 00:11:38,730 --> 00:11:42,483 Matty, ben konuştum doktora... 62 00:11:42,518 --> 00:11:45,576 Ben körüm. Biliyorum. 63 00:11:45,611 --> 00:11:49,489 - Nasıl bilebilirsin? - Konuştuğunu duydum ofisinde. 64 00:11:49,524 --> 00:11:51,706 Her şeyi duyuyorum. 65 00:11:51,741 --> 00:11:56,245 Bana bir şeyler oluyor Baba. Ne olduğunu bilmiyorum. 66 00:12:02,083 --> 00:12:05,210 Üzgünüm Matty. 67 00:12:06,461 --> 00:12:08,547 Ben çok üzgünüm. 68 00:12:43,868 --> 00:12:46,619 Birbirimize sessiz bir söz verdik. 69 00:12:49,414 --> 00:12:52,333 Asla pes etmemek. 70 00:12:52,368 --> 00:12:55,092 Korkusuz olmak. 71 00:12:55,127 --> 00:12:57,962 Dik durmak bizim gibi uzun atışlar için. 72 00:13:00,673 --> 00:13:03,300 Biz iki savaşçıydık geri dönüş yolunda. 73 00:13:08,596 --> 00:13:12,892 Görme yeteneğimi kaybetmiştim, ama karşılığında bir şey aldım. 74 00:13:13,892 --> 00:13:17,026 Geriye kalan dört duyum... 75 00:13:17,061 --> 00:13:19,646 işlevli insanüstü bir keskinlikle. 76 00:13:22,483 --> 00:13:24,734 Ama en muhteşemi... 77 00:13:24,859 --> 00:13:28,488 ses duyum bozuldu bir çeşit radar duyusu. 78 00:13:49,588 --> 00:13:51,965 Kükremenin çok üstünde sokaklardan... 79 00:13:52,091 --> 00:13:55,301 Vücudumu eğittim ve duyularım. 80 00:13:56,677 --> 00:13:58,595 Keskin bir dokunma hissi bana hem güç hem de denge verdi... 81 00:13:58,630 --> 00:14:00,514 Keskin bir dokunma hissi bana hem güç hem de denge verdi... 82 00:14:03,934 --> 00:14:06,685 şehrin kendisine kadar oyun alanım oldu. 83 00:14:12,816 --> 00:14:15,527 Ben korkusuz bir çocuktum. 84 00:14:15,562 --> 00:14:18,237 Vay be! 85 00:14:21,698 --> 00:14:24,075 Kazanan! 86 00:14:34,625 --> 00:14:37,294 Merhaba Murdock! İkinci tur. 87 00:14:41,297 --> 00:14:45,467 - N'aber, ucube? - Şuna bak dostum. Gözlerine bak. 88 00:14:45,502 --> 00:14:47,518 Hoo-ooh! 89 00:14:47,553 --> 00:14:50,222 - Onun kıçını tekmele, dostum. - Dövüş benimle. Buna cesaret edebilirim. 90 00:14:50,257 --> 00:14:53,356 - Evet Murdock. - Buna cüret ediyorum. 91 00:14:53,391 --> 00:14:55,560 Ben de bunu söylüyorum, kıçını tekmele. 92 00:14:57,853 --> 00:14:59,813 Hadi dostum. Hadi gidelim. 93 00:15:01,814 --> 00:15:04,108 Tamam aşkım. 94 00:15:48,436 --> 00:15:50,396 Jack, uzun zaman oldu. 95 00:15:50,521 --> 00:15:53,857 Artık senin için çalışmıyorum Fallon. 96 00:15:53,892 --> 00:15:56,825 Jack, hiç durmadın. 97 00:15:56,860 --> 00:16:00,821 Gerçekten kazandığını mı sandın bu kavgalar tek başına mı? 98 00:16:00,856 --> 00:16:03,820 42 yaşındasın. 99 00:16:03,855 --> 00:16:06,750 Miller, Mack, Bendez? 100 00:16:06,785 --> 00:16:09,788 Hepsi benim savaşçılarım... 101 00:16:09,823 --> 00:16:11,872 tıpkı senin gibi. 102 00:16:12,790 --> 00:16:15,959 Ve şimdi sıra sende düşmek. 103 00:16:15,994 --> 00:16:19,378 Oğlunu düşün Jack. 104 00:16:21,380 --> 00:16:23,965 eminim yapacaksın doğru şey. 105 00:16:45,566 --> 00:16:47,652 Matty. 106 00:17:27,685 --> 00:17:30,062 Dur... Sıkılmayı bırak. 107 00:17:30,187 --> 00:17:33,398 Bırak gitsin. Temiz dövüş. 108 00:17:36,442 --> 00:17:40,195 HAYIR! Hadi baba! Hadi baba! Uyanmak! 109 00:17:40,230 --> 00:17:42,443 Yapabilirsin! Hadi! 110 00:17:42,478 --> 00:17:44,657 Hadi baba! Uyanmak! 111 00:17:44,692 --> 00:17:47,285 Hadi! 112 00:17:48,827 --> 00:17:51,224 Hadi gidelim! Hadi! 113 00:17:51,259 --> 00:17:53,754 Hadi baba! Uyanmak! 114 00:17:53,789 --> 00:17:56,250 Asla pes etme! Hatırlamak? 115 00:17:58,335 --> 00:18:01,358 Evet! Evet! Hadi baba! Elbette! 116 00:18:01,393 --> 00:18:04,284 İyi misin? Murdock! İyi misin? 117 00:18:04,319 --> 00:18:07,176 - Tamam aşkım. Hadi savaşalım! - Git baba! Gitmek! 118 00:18:15,224 --> 00:18:19,978 On! O dışarıda! Dövüş bitti! 119 00:18:27,068 --> 00:18:30,737 Bayanlar ve baylar, kazanan, nakavt yoluyla... 120 00:18:30,772 --> 00:18:34,573 Jack "Şeytan" Murdock! 121 00:18:46,291 --> 00:18:49,294 Bu senin içindi Matty. 122 00:18:50,836 --> 00:18:53,756 Olimpiyatın dışında bekledim babam için. 123 00:18:53,881 --> 00:18:57,342 Bazı açılardan Hala bekliyorum. 124 00:19:15,023 --> 00:19:17,359 Onun işini bitirin! 125 00:19:18,902 --> 00:19:20,695 Baba! 126 00:20:11,111 --> 00:20:13,196 Seni göremiyorum baba. 127 00:20:15,824 --> 00:20:18,409 Seni göremiyorum. 128 00:20:40,302 --> 00:20:42,387 Ölüm kimsenin umrunda değildi... 129 00:20:42,422 --> 00:20:45,223 Yıkılmış bir ödüllü dövüşçünün. 130 00:20:45,258 --> 00:20:47,398 Benden başka kimse yok. 131 00:20:47,433 --> 00:20:49,775 Sözümü tutacaktım. 132 00:20:49,810 --> 00:20:52,520 bunlara yardım ederdim başkaları bunu yapmazdı. 133 00:20:52,555 --> 00:20:55,231 Adalet arardım... 134 00:20:55,266 --> 00:20:57,438 tek yön... 135 00:20:57,473 --> 00:20:59,610 veya başka biri. 136 00:22:48,366 --> 00:22:52,828 Bayanlar ve baylar, bugün buradayız... 137 00:22:52,863 --> 00:22:55,618 gerçeği aramak... 138 00:22:55,653 --> 00:22:58,339 adalet aramak. 139 00:22:58,374 --> 00:23:01,259 Bay Quesada, yapar mısınız? mahkemeye durumu... 140 00:23:01,294 --> 00:23:05,047 olayların sırası 30 Haziran gecesine doğru? 141 00:23:05,082 --> 00:23:09,068 Josie'nin Bar'ında durdum İşten sonra. 142 00:23:09,103 --> 00:23:13,019 Birkaç içki içtim. Angela oradaydı. 143 00:23:13,054 --> 00:23:17,015 Kapanıyordu. Bana burada kalmak isteyip istemediğimi sordu... 144 00:23:17,974 --> 00:23:20,142 biraz eğlenmek için. 145 00:23:22,144 --> 00:23:25,230 Bundan sonra olan her şey tamamen rızaya dayalıydı. 146 00:23:31,485 --> 00:23:35,037 - Yalan yere yemin etmenin suç olduğunun farkında mısınız? Bay Quesada mı? - İtiraz. 147 00:23:35,072 --> 00:23:37,720 Müvekkilim saygın bir üyedir Bayan Sutton'un bulunduğu topluluktan... 148 00:23:37,755 --> 00:23:40,368 - uyuşturucu ve alkol bağımlılığı geçmişi var... - Müvekkilim duruşmada değil. 149 00:23:40,493 --> 00:23:43,078 - Bu sadece İfadesi şüpheli... - Onun ifadesi de şüpheli değil. 150 00:23:43,113 --> 00:23:45,372 - Beyler, bu kadar yeter. - Gerçek şu ki... 151 00:23:45,407 --> 00:23:49,833 Bay Murdock, Bayan Sutton mı bu... 152 00:23:49,958 --> 00:23:53,837 Bayan Sutton eğlendi her dakikası. 153 00:23:56,214 --> 00:24:00,223 Sayın Quesada, senin iyiliğin için... 154 00:24:00,258 --> 00:24:02,678 umarım adalet bugün burada bulundu... 155 00:24:06,639 --> 00:24:08,724 Adalet seni bulmadan önce. 156 00:24:09,850 --> 00:24:13,728 Mat? Matt, nerede gidiyor musun? 157 00:24:14,771 --> 00:24:16,856 Dostum, bunun bir risk olduğunu biliyorduk içeri giriyorum. 158 00:24:16,940 --> 00:24:19,775 Neden? Kendisi Mutfaktan. Yukarı Doğu Yakası'ndan değil mi? 159 00:24:19,810 --> 00:24:23,159 Evet. Haydi Matt. Uyuşturucu kullanma geçmişi var. 160 00:24:23,194 --> 00:24:27,073 - Bu uzun zaman önceydi. - Jüri kurbanlarının kusurlu olmasından hoşlanmaz. 161 00:24:29,700 --> 00:24:31,750 Bu doğru değil. 162 00:24:31,785 --> 00:24:33,835 Evet? İşte ne Anlamıyorum. 163 00:24:33,870 --> 00:24:37,081 Quesada gibi bir pislik nasıl bunu yapabilir? Hirsch gibi bir avukata paran yetecek mi? 164 00:24:37,116 --> 00:24:40,125 Yapamaz. Kingpin'in Hesabı ödemek zorundayım. 165 00:24:41,376 --> 00:24:45,547 - Hadi. Gidip sarhoş olalım. - Bu gece değil. 166 00:24:45,582 --> 00:24:47,381 Yapacak işlerim var. 167 00:26:05,279 --> 00:26:07,954 Sırala onları Josie. Bu gece partiye hazırım. 168 00:26:07,989 --> 00:26:11,742 Buraya gelirken çok cesaretlisin Yaptığın şeyden sonra. 169 00:26:11,777 --> 00:26:15,079 Duymadın mı? Ben masumum bebeğim. 170 00:26:19,540 --> 00:26:22,377 Bisikletler kafesin arkasında! 171 00:26:23,627 --> 00:26:26,129 Yanma yok, sizi pislikler! 172 00:26:30,091 --> 00:26:32,593 Vay! Evet! 173 00:26:47,480 --> 00:26:49,565 Hey, hey, hey! Neler oluyor'? 174 00:26:51,650 --> 00:26:54,695 - Merhaba Louie. - N'aber, dostum? 175 00:27:00,241 --> 00:27:03,306 Adalet sistemine değil mi? Tabii ki yendim. 176 00:27:03,341 --> 00:27:06,371 Kingpin arkamı kolluyor kardeşim. Nasılsın tatlım? 177 00:27:06,406 --> 00:27:08,331 - Patron. - Naber? 178 00:27:08,456 --> 00:27:10,416 Bunda ne var? 179 00:27:10,541 --> 00:27:12,626 Bu adam gerçekten mi? 180 00:27:14,169 --> 00:27:16,761 Evet, o gerçekten. 181 00:27:16,796 --> 00:27:19,590 - Ne istiyorsun? - Adalet. 182 00:29:33,701 --> 00:29:35,869 Quesada! 183 00:29:37,037 --> 00:29:39,831 Şeytana verme zamanı onun hakkı. 184 00:29:55,468 --> 00:29:57,637 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 185 00:31:00,731 --> 00:31:04,171 MERHABA. Nasılsın? 186 00:31:04,206 --> 00:31:07,577 Duymadın mı? 187 00:31:07,612 --> 00:31:10,113 - Beraat ettim. - Benim tarafımdan değil. 188 00:31:13,450 --> 00:31:16,035 Seni kim yargıç yaptı? 189 00:31:16,070 --> 00:31:19,622 Ne... Yaptın. 190 00:31:32,215 --> 00:31:36,267 Cehenneme git... Diablo. 191 00:31:36,302 --> 00:31:41,056 Tamam ama yapacaksın beni orada yendin. 192 00:31:51,481 --> 00:31:54,074 Hey. O ışık... 193 00:31:54,109 --> 00:31:56,450 sonunda tünelden mi? 194 00:31:56,485 --> 00:31:59,495 Ne oldu? Bu cennet değil. 195 00:31:59,530 --> 00:32:02,865 - Seni öldüreceğim! - Bu "C" Treni. 196 00:32:02,991 --> 00:32:04,826 Aman Tanrım! 197 00:32:14,333 --> 00:32:16,836 Hey. Yapamazsın oradan geç. 198 00:32:16,871 --> 00:32:19,219 - Charlie'yi ara. - Sağ. 199 00:32:19,254 --> 00:32:21,721 Boşa harcıyorsun Zamanın sana Urich. 200 00:32:21,756 --> 00:32:24,758 - Burada görülecek hiçbir şey yok. - José Quesada... 201 00:32:28,178 --> 00:32:30,805 ve geri kalanı Jose Quesada'nın. 202 00:32:30,840 --> 00:32:33,433 Pek çok şey yok. Ha Nick? 203 00:32:33,516 --> 00:32:36,518 Sen bu hikayeleri yayınlamaya devam et, ve şununla bitireceğiz bir grup taklitçi kanunsuz... 204 00:32:36,553 --> 00:32:38,520 kim yapacak kendilerini öldürtmek. 205 00:32:38,604 --> 00:32:43,024 Daredevil'in bunu onaylamak için mi buradasınız? Bunun sorumlusu o mu, Dedektif? 206 00:32:43,059 --> 00:32:45,401 Haydi, Urich. Canımı yakmayı bırak... 207 00:32:47,485 --> 00:32:50,697 Senin sözde olduğuna dair hiçbir kanıt yok Daredevil işin içindeydi... 208 00:32:50,732 --> 00:32:53,198 ne de o O bile var. 209 00:32:53,233 --> 00:32:55,701 Anladım? 210 00:33:07,294 --> 00:33:09,379 Anladım. 211 00:33:28,895 --> 00:33:31,605 Bir adam bir fark yaratabilir mi? 212 00:33:31,640 --> 00:33:34,281 günler var inandığımda... 213 00:33:34,316 --> 00:33:36,276 ve diğerlerine sahip olduğumda tüm inancını yitirdi. 214 00:34:09,428 --> 00:34:13,563 Matt, ben Heather. Orada mısın 215 00:34:13,598 --> 00:34:16,935 Tabii ki orada değilsin. Asla orada değilsin. 216 00:34:16,970 --> 00:34:19,318 En azından benim için değil. 217 00:34:19,353 --> 00:34:22,001 Bak, bunu yapmak istemedim telefonda... 218 00:34:22,036 --> 00:34:24,649 ama seninki gibi değil bana herhangi bir seçenek sundu. 219 00:34:24,684 --> 00:34:26,943 Demek istediğim, oldu şimdi üç ay... 220 00:34:27,026 --> 00:34:29,945 ve ben asla daireni gördüm. 221 00:34:30,070 --> 00:34:33,407 Her birlikte uyuduğumuzda, Sabahları yalnız uyanıyorum. 222 00:34:33,442 --> 00:34:37,333 Yani, İsa, nereye gidiyorsun sabahın 3'ünde mi? 223 00:34:37,368 --> 00:34:42,163 Eğer beklersem, diye düşündüm. Yeterince sabırlı olsaydım beni içeri alırdın... 224 00:34:44,457 --> 00:34:47,585 ilişkimizi sürdüreceğimizi bir sonraki seviyeye. 225 00:34:47,620 --> 00:34:51,720 Sonra farkettim bu bir sonraki seviyedir. 226 00:34:51,755 --> 00:34:55,300 Hoşça kal Matt. umarım bulursun ne arıyorsun. 227 00:36:08,485 --> 00:36:11,196 Lütfen bana zarar verme. 228 00:36:11,279 --> 00:36:14,323 Lütfen bunu yapma. 229 00:37:13,122 --> 00:37:17,417 Şşş. Şimdi uyu. 230 00:37:41,061 --> 00:37:43,689 Şunu dinle. "Görgü tanıkları öyle söylüyor Quesada öne çıktı... 231 00:37:43,724 --> 00:37:47,400 şeytani kanunsuz tarafından Daredevil olarak bilinir." 232 00:37:47,435 --> 00:37:49,277 Nedenini bilmiyorum o çöpü okudun. 233 00:37:49,402 --> 00:37:53,655 - Yıllardır hikayeler duyuyorum. Bunda bir şey olmalı. - Kanalizasyondaki timsahlar gibi mi? 234 00:37:53,690 --> 00:37:57,825 Kanalizasyonda timsahlar var. Temizlik'te bir arkadaşım var. Onları gördü. 235 00:37:57,860 --> 00:37:59,584 Tamam. Bırak onu. 236 00:37:59,619 --> 00:38:02,210 Bu adamı görmelisin. Bu fotoğrafı çektiler... 237 00:38:02,245 --> 00:38:05,665 - Fotoğrafları var mı? - Bir çizim gibi, bir sanatçının çizimi gibi. 238 00:38:05,790 --> 00:38:07,923 Bu sadece... Çok tuhaf. 239 00:38:07,958 --> 00:38:11,343 Bu adamın halini görmekten nefret ediyorum terapi faturaları. 240 00:38:11,378 --> 00:38:14,506 Faturalardan bahsetmişken, müvekkiliniz Bay Lee, ilk ödemesini yaptı. 241 00:38:14,541 --> 00:38:17,634 - Bu harika. Çok mutlu olmalısın. - Evet, harika. 242 00:38:17,759 --> 00:38:20,824 Şans eseri ödedi. Fluke bir balıktır Matt. 243 00:38:20,859 --> 00:38:23,770 Bunu biliyor muydun? Kesinlikle yapmadım. 244 00:38:23,805 --> 00:38:26,307 Bay Lee iyi bir adam ve o... çok parası yok... 245 00:38:26,342 --> 00:38:28,691 ve balığa gidiyor hafta sonları. 246 00:38:28,726 --> 00:38:32,562 Hafta sonları salsa dansına giderim ama gitmem telefon faturamı ödemek için kıçımı salla. 247 00:38:32,597 --> 00:38:34,946 Balı uzat lütfen. 248 00:38:34,981 --> 00:38:38,699 Daha iyi müşterilere ihtiyacımız var. Bu pro bono davalarından bıktım. 249 00:38:38,734 --> 00:38:41,611 Müşterilerimizle sorununuz nedir? İyi ve onurlu müşterilerimiz var. 250 00:38:41,646 --> 00:38:45,073 İyi insanlar. "Daha iyi" fikrin nedir? "Daha iyi"yi tanımlayın. 251 00:38:47,366 --> 00:38:51,015 - Daha iyi bir müşteri ne olabilir? - "Daha iyi" zengin ve suçlu anlamına gelir. Tamam aşkım? 252 00:38:51,050 --> 00:38:54,664 Bize hukuk öğrettiklerini hatırla Okulda ahlaki bir boşluk nasıl yaratılır? 253 00:38:54,699 --> 00:38:56,958 böylece insanları temsil edebilirsin kimlerin hepsi mutlaka masum değil? 254 00:38:56,993 --> 00:38:59,042 Bu senin en iyi dersindi. hatırladığım kadarıyla. 255 00:38:59,077 --> 00:39:01,874 sende yok ahlaki bir boşluk. 256 00:39:01,909 --> 00:39:04,270 Sen tamamen vakumsuzsun. 257 00:39:04,305 --> 00:39:06,597 Ve ne oldu yüzüne mi? 258 00:39:06,632 --> 00:39:08,933 Hiç bir şey. Küçük bir kesik. Bir kapıya girdim. 259 00:39:08,968 --> 00:39:13,812 Her ortadan kayboluşunda, sana ulaşamıyoruz tamamen kesilmiş halde geliyorsun. 260 00:39:13,847 --> 00:39:18,767 Ben dövüş kulübündeyim. Dövüş kulübünün ilk kuralı: Dövüş kulübü hakkında konuşmayın. 261 00:39:18,802 --> 00:39:21,478 - Dövüş kulübünde değilsin. sen bunun dışındasın. - Filmi izlemedim. 262 00:39:21,513 --> 00:39:24,237 Eminim komik bir şakadır ama göremedim. 263 00:39:24,272 --> 00:39:28,323 Tamam, tek söylediğim bir arkadaş olarak senin için buradayım. 264 00:39:28,358 --> 00:39:32,112 Tekrar gündeme getirmekten nefret ediyorum ama harcadım Şu Gören Göz köpeğine 3000 dolar. 265 00:39:32,147 --> 00:39:34,697 - Senden köpeği istemedim. - Başka bir şey söyleyebilir miyim? 266 00:39:34,732 --> 00:39:38,415 Göz köpeklerinin ömür boyu bağ kurduğunu görmek... seninki kaçtı. 267 00:39:38,450 --> 00:39:41,369 Bu sana ne anlatıyor duygusal olarak ne kadar müsaitsin? 268 00:39:44,080 --> 00:39:47,937 Ne? Ne? Nerede? Nerede? 269 00:39:47,972 --> 00:39:51,794 Ön kapı. Henüz değil. Yakında. 270 00:39:54,714 --> 00:39:56,798 Şimdi. 271 00:40:04,722 --> 00:40:08,022 Söyle bana. 272 00:40:08,057 --> 00:40:11,151 - Gerçeği mi istiyorsun? - Kesinlikle. 273 00:40:11,186 --> 00:40:15,230 Çok çirkin. Mantar olup olmadığını bilmiyorum. 274 00:40:15,265 --> 00:40:17,406 veya bir çeşit doğuştan doğum kusuru. 275 00:40:17,441 --> 00:40:21,068 Ama bu davadaki avukatınız olarak, sana tavsiyem... 276 00:40:21,103 --> 00:40:22,987 başka bir işlem yapmayın. 277 00:40:28,408 --> 00:40:31,827 - Üzgünüm. Affedersin. - Elbette. 278 00:40:32,036 --> 00:40:35,129 Ben sadece biraz bal arıyorum. 279 00:40:35,164 --> 00:40:39,250 - Bana yardım edebilir misin? - Tam önünüzde. 280 00:40:39,285 --> 00:40:41,384 Peki... 281 00:40:41,419 --> 00:40:43,587 biraz olabilir misin daha spesifik mi? 282 00:40:43,712 --> 00:40:47,194 - Nesin sen... - Kör mü? Evet. 283 00:40:47,229 --> 00:40:50,676 - Çok üzgünüm. - Sorun değil. 284 00:40:50,711 --> 00:40:52,887 Şey... 285 00:40:54,429 --> 00:40:58,183 - Arkadaşın mı? - Onu daha önce hiç görmedim. 286 00:40:59,683 --> 00:41:01,435 Matt Murdock. 287 00:41:02,770 --> 00:41:05,396 Tanıştığımıza memnun oldum. Matt Murdock. 288 00:41:05,480 --> 00:41:08,733 Tanıştığıma memnun oldum. Ah... 289 00:41:11,360 --> 00:41:13,320 Adını alamadım. 290 00:41:15,113 --> 00:41:17,073 Ben vermedim. 291 00:41:22,911 --> 00:41:25,539 Sana söylüyorum, bazı insanların merhameti yok engelliler için. 292 00:41:25,574 --> 00:41:27,623 Görünüşe göre hayır. 293 00:41:30,209 --> 00:41:32,502 - Nereye gidiyorsun? - İtiraz edeceğim. 294 00:41:32,537 --> 00:41:34,796 Adliyede olmamız lazım. öğlen. 295 00:41:34,831 --> 00:41:37,924 - 12:00, Matt. - Orada olacağım. 296 00:41:48,141 --> 00:41:52,227 - Ne istiyorsun? - Sadece adını öğrenmek istedim. 297 00:41:52,262 --> 00:41:56,102 - Bela istemedim. - Bak... 298 00:41:56,137 --> 00:41:59,942 Takip edilmekten hoşlanmam yani yapma. 299 00:41:59,977 --> 00:42:01,742 Dur bir dakika. 300 00:42:01,777 --> 00:42:05,696 Bir saniye bekle. Boşver. 301 00:42:05,731 --> 00:42:09,581 Ve sevmiyorum dokunuluyor. 302 00:42:09,616 --> 00:42:12,536 Neden bana neyi sevdiğini söylemiyorsun? ve oradan başlayacağız. 303 00:42:29,758 --> 00:42:32,225 Kör olduğundan emin misin? 304 00:42:32,260 --> 00:42:34,220 Elbette istemezsin bana ismini söyle? 305 00:43:02,577 --> 00:43:04,662 - Kendini tutuyorsun. - Evet. 306 00:43:04,787 --> 00:43:06,663 Yapma. 307 00:43:10,375 --> 00:43:13,294 Her erkeğin geçmesi gerekiyor mu tüm bunlar adını öğrenmek için mi? 308 00:43:13,329 --> 00:43:15,713 Numaramı istemeyi dene. 309 00:43:16,963 --> 00:43:20,300 Kavga! Kavga! Kavga! 310 00:43:38,857 --> 00:43:41,567 Bana vurmayı bırak. 311 00:43:41,602 --> 00:43:43,444 Tamam aşkım. 312 00:43:49,991 --> 00:43:52,201 benim adım Elektra Natchios. 313 00:43:54,370 --> 00:43:56,454 Teşekkürler. Hepsi bu Bilmek istedim. 314 00:44:03,460 --> 00:44:05,636 Gitmek zorundayım. 315 00:44:05,671 --> 00:44:08,304 Gitmek? Bir saniye bekle. Devam etmek. 316 00:44:08,339 --> 00:44:10,842 D-Yapma... istemiyorum yine kıçımı tekmele... 317 00:44:10,877 --> 00:44:12,844 sadece bilmek istiyorum neden gitmek zorundasın? 318 00:44:15,011 --> 00:44:17,013 Korumam burada. 319 00:44:17,048 --> 00:44:19,849 Koruman mı? 320 00:44:19,932 --> 00:44:22,935 Bir korumaya ihtiyacınız varsa, Başım ciddi dertte. 321 00:44:24,019 --> 00:44:26,396 Onu kaybettiğimi sandım kahve dükkanında. 322 00:44:26,431 --> 00:44:28,446 Babam biraz olabilir aşırı korumacı. 323 00:44:28,481 --> 00:44:32,776 Ah, "Natchios." Doğru, "Nikolas Natchios"taki gibi. 324 00:44:32,811 --> 00:44:35,779 Bu babam. 325 00:44:41,284 --> 00:44:43,618 nasıl gidiyorum seni bulmak için mi? 326 00:44:45,787 --> 00:44:47,955 Yapmayacaksın. 327 00:44:51,625 --> 00:44:53,793 Seni bulacağım. 328 00:45:05,386 --> 00:45:07,472 Bok! 329 00:45:44,252 --> 00:45:48,130 - Sorun ne, Wesley? - Bugün gazeteleri gördün mü? 330 00:45:48,165 --> 00:45:50,712 Birinin konuşuyordum. 331 00:45:50,747 --> 00:45:53,259 Birileri her zaman bunu yapar. 332 00:45:56,887 --> 00:46:00,189 Wesley, biliyor muydun? eski zamanlarda... 333 00:46:00,224 --> 00:46:05,520 dillerini keseceklerdi korumalarının dışında İşteki ilk günü mü? 334 00:46:07,188 --> 00:46:09,752 Bunun korkunç olduğunu düşünüyorsun değil mi? 335 00:46:09,787 --> 00:46:12,317 Çünkü sevmiyorsun fiziksel şeyler. 336 00:46:14,402 --> 00:46:16,487 Evet. 337 00:46:31,374 --> 00:46:34,592 Vay! 338 00:46:34,627 --> 00:46:37,045 Wesley, mendil. 339 00:46:44,969 --> 00:46:47,937 Saat 11:00'iniz burada. 340 00:46:47,972 --> 00:46:52,142 Natchios, sevgili eski dostum. 341 00:47:02,233 --> 00:47:06,528 Ben çıkıyorum, Wilson. Ben dışarıdayım. 342 00:47:06,653 --> 00:47:11,205 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 343 00:47:11,240 --> 00:47:14,513 Kingpin hakkında yazıyorlar. 344 00:47:14,548 --> 00:47:17,752 Geri dönüyorlar başlangıca. 345 00:47:17,787 --> 00:47:21,214 Ah bakmaktan yoruldum omzumun üzerinden. 346 00:47:21,249 --> 00:47:23,917 Bütün bunları arkamda bırakmak istiyorum. Beni satın almanı istiyorum. 347 00:47:23,952 --> 00:47:27,588 Sanırım bunu bulacaksın çok cömert bir teklif. 348 00:47:30,506 --> 00:47:32,592 Peki ne diyorsun? 349 00:47:46,144 --> 00:47:48,104 Kızın nasıl? 350 00:47:53,025 --> 00:47:55,444 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Ne istiyorsun? 351 00:47:55,479 --> 00:47:57,820 Detaylar. Bunu bana borçlusun. 352 00:48:00,114 --> 00:48:02,165 Onun adı Elektra Natchios. 353 00:48:02,200 --> 00:48:04,750 O gibi geliyor bir Meksika mezesi. 354 00:48:04,785 --> 00:48:09,288 Yunanca, dahi. Babası Nikolas Natchios'tur. 355 00:48:10,539 --> 00:48:13,758 - Milyarder mi? - Evet. Görmek? Evet, milyarder. 356 00:48:13,793 --> 00:48:17,128 O halde bu davadaki avukatınız olarak, Kadınla hemen evlenmenizi tavsiye ederim. 357 00:48:17,163 --> 00:48:19,262 onu alacağım değerlendirme aşamasındadır. 358 00:48:19,297 --> 00:48:23,384 - Elimizde ne var? - Bu gerçekten bir kazanan. 359 00:48:23,419 --> 00:48:25,343 DaunteJackson, Queens'li eski bir mahkum... 360 00:48:25,468 --> 00:48:27,845 9 Ağustos'la suçlandı Lisa Tazio'nun öldürülmesi... 361 00:48:27,880 --> 00:48:29,896 dost canlısı mahalleniz fahişe. 362 00:48:29,931 --> 00:48:32,641 Kötü haber Jackson bir ara sokakta bayılmış halde bulundu... 363 00:48:32,676 --> 00:48:34,775 Cinayet silahını elinde bulunduran... 364 00:48:34,810 --> 00:48:38,361 ve ciğerlerinde yeterince THC var Staten Island'ı zirveye çıkarmak için. 365 00:48:38,396 --> 00:48:41,315 Jackson hatırlamadığını söylüyor Cinayet gecesi yaşananlar... 366 00:48:41,350 --> 00:48:43,274 veya bu konuda, 90'ların çoğu. 367 00:48:43,400 --> 00:48:47,153 - İyi haber ne? - Şans eseri fena değildi. Bizi içeri alabilir misiniz? 368 00:48:53,158 --> 00:48:55,243 Bay Jackson. 369 00:48:56,327 --> 00:48:58,378 Sen kimsin? 370 00:48:58,413 --> 00:49:01,165 Biz sizin avukatınızız. 371 00:49:01,200 --> 00:49:03,882 Eğer masumsan. 372 00:49:03,917 --> 00:49:07,878 Peki sen... masum mu? 373 00:49:07,913 --> 00:49:12,013 Evet. 374 00:49:12,048 --> 00:49:14,759 Kesinlikle evet. 375 00:49:17,886 --> 00:49:20,097 Sana inanıyorum. 376 00:49:20,132 --> 00:49:22,022 Öyle mi? 377 00:49:22,057 --> 00:49:25,935 - Siz yapıyorsunuz? - Kendine bir savunma buldun. 378 00:49:28,603 --> 00:49:32,607 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 379 00:49:34,775 --> 00:49:36,860 yaratmanı istiyorum bir kağıt izi... 380 00:49:36,895 --> 00:49:38,911 olabilecek biri Natchios'a kadar takip edildi. 381 00:49:38,946 --> 00:49:44,576 - Sayın? - Basın bir elebaşı istiyor. bu yüzden onlara bir elebaşı vereceğim. 382 00:49:44,611 --> 00:49:46,785 Bana Bullseye'ı getir. 383 00:50:23,566 --> 00:50:25,734 Üçte ikisi. 384 00:50:40,580 --> 00:50:42,956 Lanet İrlandalı çöp parçası. 385 00:51:34,874 --> 00:51:37,711 Sizce Jackson ne düşünüyor? bize ödeme yapacak mısın? Kronik? 386 00:51:37,746 --> 00:51:39,636 - Sisli. - Hey, adam üç kez kaybeden biri. 387 00:51:39,671 --> 00:51:41,964 Onu bir blok ötede buldular cinayet silahıyla. 388 00:51:41,999 --> 00:51:44,258 Bu da gerçeği ortaya koyuyor onun masum olması ilginç. 389 00:51:44,293 --> 00:51:46,182 Nasıl olabilirsin? yani emin misin? 390 00:51:46,217 --> 00:51:48,553 - Hiç yanıldım mı? - Hayır. Bu beni gerçekten rahatsız etmeye başladı. 391 00:51:48,588 --> 00:51:51,520 Hey! Haydi, Burada kör bir adam var! 392 00:51:51,555 --> 00:51:56,143 - Yaya geçidini kullan pislik. - Bu şehri seviyorum. 393 00:52:12,072 --> 00:52:14,991 Ceplerinizi boşaltın. 394 00:52:28,586 --> 00:52:30,755 Kollarınızı kaldırın. 395 00:53:15,458 --> 00:53:18,342 Elbette. İşte bu. 396 00:53:18,377 --> 00:53:21,511 - Tamam, şimdi ne olacak? - Etrafına bir bak. 397 00:53:21,546 --> 00:53:24,340 Yerleşik bir özelliğin olduğunu biliyorum saçmalık dedektörü... 398 00:53:24,375 --> 00:53:26,515 ama bu sefer göz açıp kapayıncaya kadar. 399 00:53:26,550 --> 00:53:29,969 - Diyelim ki Jackson masum... - O masumdur. 400 00:53:30,004 --> 00:53:32,801 O zaman neden bu belaya katlanalım? onu tuzağa düşürmek için mi? 401 00:53:32,836 --> 00:53:35,599 Neden bu kadar büyük bir örtbas bir fahişenin ölümünde mi? 402 00:53:35,724 --> 00:53:37,941 Bilmiyorum. Buna cevap veremem. 403 00:53:37,976 --> 00:53:41,611 Daha fazlasını öğrenmeliyim Lisa Tazio hakkında. 404 00:53:41,646 --> 00:53:44,899 Bilirsin, Anahtarımızın olmaması çok kötü. 405 00:53:46,733 --> 00:53:49,569 Matt, Matt, nereye gidiyorsun? 406 00:53:52,488 --> 00:53:55,825 - Bana kalemini ver. - Tam burada. Not bırakmak ister misiniz? 407 00:53:57,159 --> 00:54:00,745 - Burada. - Bu benim kalemim. 408 00:54:13,965 --> 00:54:16,049 Hasta olmalıyım bunu öğrettikleri gün. 409 00:54:16,084 --> 00:54:19,059 Bu muydu emlak hukuku? 410 00:54:19,094 --> 00:54:23,521 - Ne görüyorsun? - Ne görüyorum? Yüksek tavanlar görüyorum... 411 00:54:23,556 --> 00:54:28,351 Halının altında parke zeminler görüyorum İyi bir feng shui görüyorum... 412 00:54:28,386 --> 00:54:31,604 Burayı henüz kiraladıklarını mı düşünüyorsun? 413 00:55:23,730 --> 00:55:25,982 Nesi vardı köpek yavrusu mu? 414 00:55:26,107 --> 00:55:30,152 - Amonyak. - Ne olmuş? 415 00:55:30,187 --> 00:55:32,942 Kan üzerinden. 416 00:55:32,977 --> 00:55:35,538 Başka bir şey. 417 00:55:35,573 --> 00:55:38,743 Kordit... barut. 418 00:55:41,745 --> 00:55:43,830 Burada vuruldu ve dışarı sürüklendim... 419 00:55:43,865 --> 00:55:45,916 görünmesini sağlamak için rastgele bir soygun gibi. 420 00:55:55,298 --> 00:55:57,800 Haydi Matt. orada hiçbir şey yok. Hadi gidelim. 421 00:55:59,593 --> 00:56:02,227 Bunu bir yere yazın. 422 00:56:02,262 --> 00:56:04,889 Buraya bir şeyler yazmış bir tükenmez kalemde. 423 00:56:04,924 --> 00:56:06,766 Baskı hala devam ediyor ormanda. 424 00:56:06,801 --> 00:56:10,370 - "ANNE." - "ANNE." 425 00:56:10,405 --> 00:56:13,904 - "6-8." - "6-8." 426 00:56:13,939 --> 00:56:16,530 Orada. Biliyordum. Annesi yaptı. 427 00:56:16,565 --> 00:56:19,575 Artık gidebilir miyiz lütfen avukatlara da ihtiyacımız olmadan önce? 428 00:56:19,610 --> 00:56:24,030 Susie, oğlum Larry'nin kızı ilk evliliğiyle. 429 00:56:24,065 --> 00:56:28,450 Bu yarı zenci adamla kaçtı Londra'dan. 430 00:56:28,485 --> 00:56:30,501 Bunun için kelime nedir? Melez. Evet. 431 00:56:30,536 --> 00:56:33,872 Diyelim ki biraz kreması vardı kahvesinde. 432 00:56:33,907 --> 00:56:37,208 Ama kendisi için çok iyi iş çıkardı internette... 433 00:56:37,243 --> 00:56:39,174 ama nasıl olduğunu sorma bana. 434 00:56:39,209 --> 00:56:43,046 Biliyor musun, beni yakaladılar Geçen yıl Noel için bir bilgisayar. 435 00:56:43,081 --> 00:56:46,590 Ama kullanmayacağım. korkuyorum patlayacak. 436 00:56:46,625 --> 00:56:49,182 Ah, ama kimin gücü yetebilir bu günlerde uçmak için mi? 437 00:56:49,217 --> 00:56:54,930 Ama sonra kız kardeşim Marjorie aradı ve sahip olduğunu söyledi bu sık uçan yolcu milleri... 438 00:56:54,965 --> 00:56:58,684 ve onları kullanamadı Çünkü siyatik siniri harekete geçmişti. 439 00:56:58,719 --> 00:57:01,602 Ben de dedim ki... 440 00:57:16,073 --> 00:57:17,386 Ah. Uyuyor. 441 00:57:17,421 --> 00:57:18,700 Ah. Uyuyor. 442 00:57:18,825 --> 00:57:23,704 - İnmeden önce sana bir şey getirebilir miyim? - Daha fazla fıstık lütfen. 443 00:57:23,739 --> 00:57:25,789 Bill Evert burada Manhattan Adliyesi'nde... 444 00:57:25,914 --> 00:57:28,082 nerede sanık katil DaunteJackson... 445 00:57:28,117 --> 00:57:30,251 Jackson silahlı saldırıyla suçlanıyor... 446 00:57:33,713 --> 00:57:36,805 Bayanlar ve Baylar jürinin... 447 00:57:36,840 --> 00:57:40,475 seni ikna etmek için burada değilim DaunteJackson'ın örnek bir vatandaş olduğunu. 448 00:57:40,510 --> 00:57:45,681 O içeri girdi ve çıktı hapishaneler ve reform okulları 12 yaşından beri... 449 00:57:45,716 --> 00:57:48,183 ama burası mahkeme değil karakterli ama... 450 00:57:48,218 --> 00:57:50,185 Burası bir mahkeme. 451 00:57:50,268 --> 00:57:52,651 Karşı karşıya değil mi yanlış yol mu? 452 00:57:52,686 --> 00:57:54,772 Merak etme, onda var tam istediği yerde. 453 00:57:54,807 --> 00:57:57,691 - DaunteJackson masumdur. - Evet. 454 00:57:58,942 --> 00:58:02,487 Ve bu böyle oldu Bay Jackson için. 455 00:58:02,522 --> 00:58:05,245 Konuşmaya çalışmak gibi bir duvara. 456 00:58:05,280 --> 00:58:09,283 Bu savunma gelir mi? Minimum iki içki mi Bay Murdock? 457 00:58:09,367 --> 00:58:13,204 Üzgünüm Sayın Yargıç. Bir noktaya değinmeye çalışıyorum. 458 00:58:13,239 --> 00:58:16,039 Bakın adalet kördür... 459 00:58:16,074 --> 00:58:19,341 ama duyulabiliyor... 460 00:58:19,376 --> 00:58:22,795 ve bugün gerçek ortaya çıkacak. Teşekkür ederim. 461 00:58:24,463 --> 00:58:26,846 İşte, h-r-tam bu taraftan. 462 00:58:26,881 --> 00:58:30,635 O kör. Hiçbir şey göremiyor. 463 00:58:30,670 --> 00:58:32,737 Tamam, işte kol. 464 00:58:32,772 --> 00:58:34,664 Kolun orada, Matt mi? 465 00:58:34,699 --> 00:58:36,556 Aşağı uzanmanız yeterli. İşte buyurun. 466 00:58:36,591 --> 00:58:39,409 Üzgünüm. 467 00:58:39,444 --> 00:58:41,943 İşte başlıyoruz. 468 00:58:41,978 --> 00:58:46,363 Anladın mı? Tamam aşkım. 469 00:58:46,398 --> 00:58:49,365 - Bu çok mu fazlaydı? - Evet, biraz fazlaydı. 470 00:58:49,400 --> 00:58:52,945 Her zaman sandalye işini yapmak istiyorsun. Utanç verici. 471 00:58:52,980 --> 00:58:55,203 - Biz anlayış istiyoruz, bu Gong Gösterisi değil. - Tamam aşkım. 472 00:58:55,238 --> 00:58:59,492 Memur McKensie, siz olay yerine gelen polis mi? 473 00:58:59,527 --> 00:59:03,627 - Bu doğru. - Lütfen bize ne gözlemlediğinizi söyleyin. 474 00:59:03,662 --> 00:59:09,333 Çağrıyı aldığımda bir blok ötedeydim ateş ediliyor. 475 00:59:09,368 --> 00:59:11,727 Olay yerine vardığımda, Lisa Tazio'nun cesedi... 476 00:59:11,762 --> 00:59:14,087 ölü yatıyordu dairesinin merdivenlerinde. 477 00:59:16,423 --> 00:59:19,598 Jackson'ı sokakta bayılmış halde buldum. 478 00:59:19,633 --> 00:59:22,309 - Hala cinayet silahını tutuyorum. - Sorun nedir? 479 00:59:22,344 --> 00:59:26,431 - Tazio'nun cüzdanı cebinde. - McKensie doğruyu söylüyor. 480 00:59:26,466 --> 00:59:29,617 Evet, olur bazen mahkemede. 481 00:59:29,652 --> 00:59:32,769 Hayır, hayır, hayır, hayır. Birinin yalan söylemesi gerekiyor. 482 00:59:36,856 --> 00:59:39,025 - Onun burada ne işi var? - DSÖ? 483 00:59:40,484 --> 00:59:45,488 Ben Urich. Post muhabiri. 484 00:59:54,454 --> 00:59:58,123 Yani bu bir rövanş maçı istediğin anlamına mı geliyor? 485 00:59:58,158 --> 01:00:00,083 sana söylemiştim Seni bulurdum. 486 01:00:02,294 --> 01:00:06,213 Soyguncu olmadığımı nasıl anladın? 487 01:00:07,882 --> 01:00:11,885 Soyguncular genelde giymez gül yağı ya da topuklu ayakkabı... 488 01:00:11,920 --> 01:00:13,970 en azından buraya kadar Chelsea'den. 489 01:00:16,138 --> 01:00:18,188 Buraya gel. 490 01:00:18,223 --> 01:00:22,810 - Sana göstermek istediğim bir şey var. - Dur bir saniye. 491 01:00:22,845 --> 01:00:25,313 Tam olarak kaç kadın buraya mı geldin? 492 01:00:25,396 --> 01:00:29,531 Sen benim ilkimsin. 493 01:00:29,566 --> 01:00:32,735 - İyi cevap. - Doğru cevabın bu olduğunu düşündüm. 494 01:00:36,238 --> 01:00:40,624 Şuna bak. Çok güzel. 495 01:00:40,659 --> 01:00:44,161 Biliyorum. Bu benim favorimdi Çocukluğumda şehrin manzarası. 496 01:00:44,196 --> 01:00:46,789 seni gerçekten istedim bunu görmek için. 497 01:01:03,469 --> 01:01:05,519 Bu ne? 498 01:01:05,554 --> 01:01:08,598 Ah, bu ondan annem. 499 01:01:09,599 --> 01:01:11,566 İyi şanslar için. 500 01:01:11,601 --> 01:01:15,527 Bu güzel. Bu bir iyi şans tılsımı, değil mi? 501 01:01:15,562 --> 01:01:18,690 Bunlardan birini kullanabilirim. Bunları Braille alfabesiyle mi yapıyorlar? 502 01:01:21,818 --> 01:01:26,196 Onu bana verdi... ölmeden hemen önce. 503 01:01:26,231 --> 01:01:28,365 Ne oldu? 504 01:01:29,533 --> 01:01:31,701 Öldürüldü... 505 01:01:33,619 --> 01:01:36,204 tam karşımda... Beş yaşındaydım. 506 01:01:37,122 --> 01:01:39,506 Üzgünüm. 507 01:01:39,541 --> 01:01:43,711 Yunan trajedisi yok, tamam mı? 508 01:01:43,794 --> 01:01:45,879 Tamam aşkım. 509 01:01:48,798 --> 01:01:51,516 - Gitmeliyim. - Hayır, hayır. Beklemek. Sadece bekle. 510 01:01:51,551 --> 01:01:54,886 Bekle, bekle, bekle. Çünkü o... Yağmur yağmak üzere. 511 01:01:54,921 --> 01:01:58,187 - Hayır değil. - Öyle. Bu... sana söylüyorum. 512 01:01:58,222 --> 01:02:00,891 Sıcaklık düştü iki veya üç derece. Kokusunu alabiliyorum. 513 01:02:01,017 --> 01:02:04,832 Havadaki nem. Her an yağmur yağabilir. 514 01:02:04,867 --> 01:02:08,488 Ve yağmur yağdığında sanki Dünyanın bir çatısı var. 515 01:02:08,523 --> 01:02:13,235 Her yağmur damlası bir ses çıkarır ilk kez bir yüzeye düşüyor. 516 01:02:13,270 --> 01:02:15,195 Tam o sırada sanki ben... 517 01:02:16,988 --> 01:02:19,240 sanki Tekrar görebiliyorum. 518 01:02:20,617 --> 01:02:22,910 Ve ben... Ben sadece... 519 01:02:24,912 --> 01:02:26,871 Sadece seni görmek istiyorum. 520 01:02:31,042 --> 01:02:33,126 Tamam aşkım. 521 01:02:33,251 --> 01:02:35,837 Bakmak. İşte geliyor. 522 01:02:40,758 --> 01:02:42,718 Ah. 523 01:03:03,360 --> 01:03:05,445 Aman Tanrım. 524 01:03:07,738 --> 01:03:09,823 Çok güzelsin. 525 01:03:39,431 --> 01:03:42,892 Belki Kingpin'i hatırlıyorsundur. 526 01:03:42,927 --> 01:03:45,812 Şimdi hatırladın mı? 527 01:03:45,895 --> 01:03:48,570 - Ne? - Bırak beni! 528 01:03:48,605 --> 01:03:54,026 - Matt, sorun ne? - Yapabileceğini düşünüyorsun Kingpin'i bekledin mi? 529 01:03:55,820 --> 01:03:57,780 Mat. 530 01:03:58,738 --> 01:04:01,289 Gitmek zorundayım. 531 01:04:01,324 --> 01:04:03,410 - Üzgünüm. - Şimdi hatırladın mı? 532 01:04:05,703 --> 01:04:07,997 Gitmek zorundayım. 533 01:04:08,032 --> 01:04:10,203 Mat. 534 01:04:10,238 --> 01:04:12,375 Mat. 535 01:04:21,008 --> 01:04:23,426 Ah, hayır! Hayır, hayır! Lütfen! 536 01:04:27,262 --> 01:04:29,890 Ha? Şimdi beni hatırladın mı? Nesin sen, aptal mı? 537 01:04:29,925 --> 01:04:31,975 Yapabileceğini düşünüyorsun Kingpin'i bekledin mi? 538 01:04:52,408 --> 01:04:54,493 Benden uzak dur! 539 01:05:19,305 --> 01:05:22,273 Hell's Kitchen'dan uzak dur. 540 01:05:22,308 --> 01:05:25,852 bu değil artık senin mahallen yok. 541 01:05:25,887 --> 01:05:29,397 Mutfak aittir Şimdi Kingpin'e. 542 01:05:48,079 --> 01:05:51,297 Lütfen! 543 01:05:51,332 --> 01:05:54,508 Lütfen bana zarar verme. 544 01:05:54,543 --> 01:05:57,462 Ben kötü adam değilim evlat. 545 01:06:11,640 --> 01:06:14,142 Ben kötü adam değilim. 546 01:06:17,895 --> 01:06:20,189 Ben değilim. 547 01:06:39,371 --> 01:06:42,082 Büyük gücü biliyorsun Kilisenin mi? 548 01:06:43,876 --> 01:06:46,252 Topluluk duygusu. 549 01:06:46,377 --> 01:06:48,754 - Günaydın baba. - Günaydın. 550 01:06:48,880 --> 01:06:53,550 Şimdi bu gelebilir sana biraz sürpriz oldu Matthew... 551 01:06:53,585 --> 01:06:56,051 ama biz açığız Pazar günleri. 552 01:06:58,762 --> 01:07:01,056 Sessizliği seviyorum. 553 01:07:01,140 --> 01:07:04,309 Ben öyle düşünmüyorum oğlum. Sanırım yalnızlığı seviyorsun. 554 01:07:06,811 --> 01:07:11,690 Ve onu burada buluyorsun, öyle misin Matthew? 555 01:07:11,725 --> 01:07:13,983 Bazen. 556 01:07:32,665 --> 01:07:35,216 Bazen hayır. 557 01:07:35,251 --> 01:07:39,087 Bunu yapmak zorunda değilsin Tek başına git, Matthew. 558 01:07:39,213 --> 01:07:42,486 Günah çıkarma odam açık her zaman sana. 559 01:07:42,521 --> 01:07:45,725 Saklanacak bir şey yok Tanrı'nın sırları oğlum. 560 01:07:45,760 --> 01:07:50,889 30 yılınızı o kutulardan birinde geçirirsiniz. duymadığım hiçbir şey yok. 561 01:07:52,766 --> 01:07:56,519 Peki, bunu saklayalım bu taraftan. 562 01:08:02,774 --> 01:08:05,275 O halde görüşürüz Pazar o zaman, öyle mi? 563 01:08:25,793 --> 01:08:28,837 - Seni geri aramam gerekecek çünkü daha yeni geldi. 564 01:08:28,872 --> 01:08:31,047 Günaydın. 565 01:08:32,048 --> 01:08:34,466 - Kulakların yanıyor olmalı. - Neden? 566 01:08:34,501 --> 01:08:37,017 Bu yeni geldi haberci tarafından. 567 01:08:37,052 --> 01:08:40,221 Bu senin davetiyen Grand'daki Siyah Beyaz Balosuna. 568 01:08:40,256 --> 01:08:43,724 - Artı bir. - Artı bir mi? Elbette. 569 01:08:44,975 --> 01:08:47,275 Kahve? 570 01:08:47,310 --> 01:08:49,861 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 571 01:08:49,896 --> 01:08:52,064 Bir fincan isterdim, Karen. Teşekkür ederim. 572 01:08:57,068 --> 01:08:59,154 Sanırım yapıyor taze bir tencere. 573 01:08:59,189 --> 01:09:01,989 Vay. 574 01:09:02,072 --> 01:09:04,700 Ciddi para harcadılar bu davetiyede. 575 01:09:04,735 --> 01:09:07,459 Demek istediğim, bunu hissetmelisin. Kazınmış. 576 01:09:07,494 --> 01:09:10,830 - Beni ne zaman alacaksın? - Ben gitmiyorum. 577 01:09:10,865 --> 01:09:13,005 Ne? Sen deli misin? 578 01:09:13,040 --> 01:09:16,021 Orası sürünecek insanlarla... zengin insanlarla. 579 01:09:16,056 --> 01:09:19,615 Yasal ücretlerini ödeyen kişiler Balıkla değil, parayla... 580 01:09:19,650 --> 01:09:23,174 veya peynir tekerlekleriyle birlikte veya spor malzemeleriyle. 581 01:09:23,209 --> 01:09:25,526 Seni dolduracağım küçük bir sır, Matt. 582 01:09:25,561 --> 01:09:27,745 Burası görünmüyor hukuk bürosu gibi, tamam mı? 583 01:09:27,780 --> 01:09:29,894 Set gibi görünüyor kahrolası Sanford ve Son'un. 584 01:09:29,929 --> 01:09:33,473 Ne zaman içeri girsem Lamont'u bekliyorum merdivenlerden aşağı yürümek için. 585 01:09:33,508 --> 01:09:36,184 - O zaman sen git. - Bana bak Matt. Ben "artı bir"im, tamam mı? 586 01:09:36,219 --> 01:09:38,151 Artı olanlar anlamıyor her yerde kendi başlarına. 587 01:09:38,186 --> 01:09:40,729 Onları getirecek birine ihtiyaçları var. Bu yüzden "artı bir"dir. 588 01:09:40,764 --> 01:09:43,273 Bitirdin mi? Sadece bir saatimiz var mahkemeye hazırlanmak için. 589 01:09:43,308 --> 01:09:46,109 Seni ne yiyor? 590 01:09:48,611 --> 01:09:50,863 Ben... zor bir gece. 591 01:09:52,448 --> 01:09:55,158 Peki, istiyorsun bunun hakkında konuşalım mı? 592 01:09:58,912 --> 01:10:01,413 Hayır. 593 01:10:02,456 --> 01:10:05,756 - Elektra'yla ilgili değil mi? - Hayır. 594 01:10:05,791 --> 01:10:09,962 Natchios, Grand Hotel'in sahibidir. ve senin sebebin Elektra baloya davet edildiler. 595 01:10:11,713 --> 01:10:14,966 O benim seviyemin dışında. Başlamadan bitirmeyi tercih ederim. 596 01:10:18,302 --> 01:10:20,436 Bu olmalı bir çeşit kayıt. 597 01:10:20,471 --> 01:10:22,889 Az önce tamamen atladın tüm ilişki aşaması. 598 01:10:22,972 --> 01:10:26,399 Doğrudan ayrılığa gittin. Biraz zaman kazanmaya mı çalışıyorsun? 599 01:10:26,434 --> 01:10:30,187 Buna ne olur? yalan dedektörün o zaman kendi saçmalıklarını mı tespit ediyorsun? 600 01:10:30,222 --> 01:10:32,481 Gerçekten olmalı iğneyi göm, ha? 601 01:10:33,940 --> 01:10:37,151 Swish. 602 01:10:38,402 --> 01:10:41,238 Bak Matt, cidden, top sizin sahanızda. 603 01:10:46,158 --> 01:10:48,661 Artı bir, öyle mi? 604 01:10:50,829 --> 01:10:53,748 Teşekkür ederim. 605 01:10:56,667 --> 01:10:59,670 Bu ne bahsediyorum. sen değil misin beni dinlediğin için mutlu musun? 606 01:10:59,705 --> 01:11:02,839 Bu harika olacak iş için Matt. 607 01:11:02,874 --> 01:11:04,507 Teşekkür ederim. 608 01:11:04,590 --> 01:11:07,475 Matt Murdock. Ben Urich, New York Post. 609 01:11:07,510 --> 01:11:11,019 Ben Urich. Tanıştığıma memnun oldum. Sen o adamsın... 610 01:11:11,054 --> 01:11:15,724 - hakkındaki makaleleri kim yazıyor şehir efsaneleri değil mi? - Evet, diğer şeylerin yanı sıra. 611 01:11:15,759 --> 01:11:17,601 Belki anlaşabilirsin bizim için bir şey. 612 01:11:17,726 --> 01:11:19,776 Timsahları bilirsin kanalizasyonda yaşayanlar mı? 613 01:11:19,811 --> 01:11:23,022 - Ortağım... - O parçayı takip ediyordum Kingpin hakkında yazmıştın. 614 01:11:23,057 --> 01:11:26,066 Bütün suçu tek adam yönetiyor New York'ta... 615 01:11:26,150 --> 01:11:28,117 biraz kulağa hoş geliyor çok uzak, değil mi? 616 01:11:28,152 --> 01:11:32,530 Evet, evet. Ama sonra tekrar böyle düşünen bir kanunsuz var her gün Cadılar Bayramıdır. 617 01:11:33,781 --> 01:11:35,992 Şimdiye kadar çok büyük olmalılar. değil mi, timsahlar? 618 01:11:37,033 --> 01:11:39,501 Bu bir efsane. 619 01:11:39,536 --> 01:11:44,832 Bak, senden hoşlanıyorum beni aramak için... Üzgünüm. 620 01:11:48,376 --> 01:11:52,303 - Soğuk renk. - Bilmiyorum. 621 01:11:52,338 --> 01:11:57,217 Ama beni ara. İstediğim bir şey var seninle konuşmak için. 622 01:11:59,136 --> 01:12:01,352 Tanıştığıma memnun oldum. Partinin tadını çıkar. 623 01:12:01,387 --> 01:12:06,189 Ah, ah, ah. Şuna bak. Wilson Fisk "hızlı"nın içinde. 624 01:12:06,224 --> 01:12:10,145 Hadi. Asla olmayabiliriz tekrar böyle bir şans yakala. Hadi gidelim. Hadi. 625 01:12:10,180 --> 01:12:11,986 - Bunu konuşmalıyız... - Bay Fisk. 626 01:12:12,021 --> 01:12:15,573 Bay Fisk, ben Franklin Nelson Nelson ve Murdock'tan... 627 01:12:15,608 --> 01:12:20,487 Affedersiniz. Bay Fisk'le konuşmak mı istiyorsunuz? randevu alıyorsunuz. Tamam aşkım? 628 01:12:20,522 --> 01:12:24,121 Wesley. Kim olduğunu biliyorum. 629 01:12:24,156 --> 01:12:26,866 Siz kör avukatlarsınız Hell's Kitchen'dan. 630 01:12:26,901 --> 01:12:29,577 Aslında... Aslında, kör olan o. 631 01:12:29,612 --> 01:12:31,794 Ben sağırım. 632 01:12:31,829 --> 01:12:34,421 Onlara bir kart ver Wesley. 633 01:12:34,456 --> 01:12:37,007 Her zaman tetikteyim yeni kan için. 634 01:12:37,042 --> 01:12:41,337 Özür dilerim Bay Fisk. Partnerim biraz aşırı hevesli. Sizi temsil edemeyiz. 635 01:12:41,372 --> 01:12:44,221 Nedenmiş? 636 01:12:44,256 --> 01:12:46,306 Evet, neden öyle Bay Murdock? 637 01:12:46,341 --> 01:12:51,136 Çünkü biz sadece idare ediyoruz masum müşteriler. 638 01:12:51,171 --> 01:12:55,397 Masum, diyor. Bu oldukça komik. 639 01:12:55,432 --> 01:12:58,226 Biliyor musun, bir şey öğrendim Bu işte geçirdiğim tüm yıllar boyunca. 640 01:12:58,261 --> 01:13:01,270 - Bu da ne? - Kimse masum değil. 641 01:13:02,604 --> 01:13:05,023 Hiç kimse. 642 01:13:07,109 --> 01:13:09,902 - Partide iyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 643 01:13:11,278 --> 01:13:14,072 Ben sadece, bilirsin... Matt, bir geceliğine keşke... 644 01:13:15,115 --> 01:13:17,200 Ben sadece... 645 01:13:18,660 --> 01:13:21,578 Matt, keşke sana gözlerimi verebilseydim bir geceliğine. 646 01:13:22,621 --> 01:13:26,165 - Öyle mi? - Öyle. 647 01:13:29,710 --> 01:13:33,130 seni götürmemi istiyorsun Orada mı Matt? Mat? 648 01:13:33,165 --> 01:13:35,215 Mat? 649 01:14:16,623 --> 01:14:19,209 Şimdi seni buldum. 650 01:14:21,420 --> 01:14:23,838 Bak, gerçekten üzgünüm Geçen gece hakkında. 651 01:14:23,873 --> 01:14:26,424 Artık buradasın. 652 01:14:28,508 --> 01:14:30,927 Önemli olan tek şey bu. 653 01:14:31,928 --> 01:14:34,430 Vay. Kazınmış kol düğmeleri, ha? 654 01:14:34,465 --> 01:14:36,932 Çünkü bu Wesley Owen Welch. 655 01:14:37,057 --> 01:14:40,289 Hadi kovalamayı keselim. Eğer bu bana kalsaydı... ve bu... 656 01:14:40,324 --> 01:14:43,486 Gerçekten Fisk Corporation'ın aslında işe alırdım... 657 01:14:43,521 --> 01:14:48,609 bazı karşılıksız, vitrin Bırakın kör olanı, Hell's Kitchen avukatları. 658 01:14:48,644 --> 01:14:50,909 Hadi. Zaten doldurdum... 659 01:14:50,944 --> 01:14:54,781 engelli çalışan kotamız yıl için. 660 01:14:54,816 --> 01:14:59,451 Mutfağa geri dön, Franklin Nelson. 661 01:15:03,871 --> 01:15:05,956 Ne salak. 662 01:15:11,044 --> 01:15:13,755 bak bu gece çok güzel. 663 01:15:21,052 --> 01:15:23,227 Sakıncası var mı? 664 01:15:23,262 --> 01:15:28,642 Hayır. Ben sadece... Bazen bu, insanları rahatsız edici, hepsi bu. 665 01:15:30,102 --> 01:15:32,520 Ben değil. 666 01:15:33,687 --> 01:15:36,238 Ama bilmelisin ki... 667 01:15:36,273 --> 01:15:39,818 tek sebep bu Bu şey için giyindim... 668 01:15:39,853 --> 01:15:43,153 istediğim bu muydu senin için güzel görünmek için. 669 01:15:45,989 --> 01:15:47,950 Keşke yapabilseydin bu gece beni gör. 670 01:15:49,200 --> 01:15:51,285 Ben de. 671 01:15:57,958 --> 01:16:01,585 - Matt. - Sorun nedir? 672 01:16:01,620 --> 01:16:03,587 Sadece... 673 01:16:05,172 --> 01:16:07,340 iyi şeyler olmaz çok sık başıma gelir. 674 01:16:07,424 --> 01:16:09,717 Bunu yaptıklarında, Korkuyorum. 675 01:16:11,218 --> 01:16:14,221 Kötü bir şey yok olacak. 676 01:16:14,256 --> 01:16:16,306 Söz veriyorum. 677 01:16:29,108 --> 01:16:31,735 MERHABA. Merhaba. 678 01:16:31,770 --> 01:16:34,362 Merhaba. 679 01:16:37,282 --> 01:16:39,534 Merhaba. 680 01:16:46,748 --> 01:16:49,333 Ah, bakmıyor mu? güzel mi? 681 01:16:49,368 --> 01:16:51,591 Bence o mutlu. 682 01:16:51,626 --> 01:16:55,797 Onun böyle gülümsediğini görmemiştim Annesi öldürülmeden önce. 683 01:16:55,832 --> 01:16:58,650 Zavallı kız. Tam gözlerinin önünde. 684 01:16:58,685 --> 01:17:01,890 Neden var bunu şimdi gündeme getirelim mi? 685 01:17:01,925 --> 01:17:05,061 Tarihin bir yolu var kendini tekrar etmekten. 686 01:17:05,096 --> 01:17:09,266 - Sen ne diyorsun? - Sadece veda ediyorum eski dostum. 687 01:17:11,685 --> 01:17:14,479 sadece söylüyorum güle güle. 688 01:17:20,025 --> 01:17:22,110 Gus. 689 01:17:29,283 --> 01:17:32,535 - Bir şeyler oluyor. Baba. - Nedir? 690 01:17:35,830 --> 01:17:39,791 - Partiye geri dön. - Sorun nedir? 691 01:17:39,826 --> 01:17:43,753 Elektra! Stavros seni evine götürecek. 692 01:17:43,788 --> 01:17:46,888 Baba mı? Baba mı? 693 01:17:46,923 --> 01:17:49,591 Bana nereye gittiğini söyle. 694 01:17:51,802 --> 01:17:54,096 Bekle... Ooh! 695 01:17:59,433 --> 01:18:01,726 Üzgünüm. 696 01:18:42,260 --> 01:18:46,722 - Neler oluyor? Söyle bana. - New York bu gece güvenli bir yer değil. 697 01:19:08,240 --> 01:19:11,576 Dikkat! 698 01:19:31,051 --> 01:19:34,053 Kaçırdım. Asla kaçırmam. 699 01:20:01,700 --> 01:20:03,577 Bir şey mi düşürdün? 700 01:20:28,056 --> 01:20:30,891 Hedef tahtası, ha? 701 01:21:12,926 --> 01:21:15,094 Babacığım. 702 01:21:35,528 --> 01:21:37,577 Bunu halledin hemen Adli Tıp'a. 703 01:21:37,612 --> 01:21:43,035 - Merhaba Nick. - Ne istiyorsun Urich? Bütün bunlar seni mutlu ediyor mu? 704 01:21:45,036 --> 01:21:47,955 Öyle görünüyor hikayeni aldın. 705 01:22:26,528 --> 01:22:30,156 Polis hâlâ cinayeti araştırıyorum Yunan denizcilik varisinin... 706 01:22:30,239 --> 01:22:32,658 Nikolas Natchios suçun sözde elebaşı olarak... 707 01:22:32,784 --> 01:22:35,452 Kendine özgü kanun koyucu cinayetten aranıyor. 708 01:22:41,123 --> 01:22:43,584 Şimdi nasıl yaptın güvenliğimi geçebilir misin? 709 01:22:43,619 --> 01:22:46,687 Ah, şu adamı mı kastediyorsun? 710 01:22:46,722 --> 01:22:49,756 Bu gerçekten gerekli miydi? 711 01:22:49,964 --> 01:22:52,848 Gerekli, hayır. Çok eğlenceliydi. 712 01:22:52,883 --> 01:22:57,346 Biliyorsun, aştın tüm beklentilerim. 713 01:22:57,471 --> 01:23:00,473 Hatta olaya karışmayı başardın Daredevil bu süreçte. 714 01:23:00,508 --> 01:23:02,350 Memnun olmalısın. 715 01:23:02,475 --> 01:23:06,144 O... beni... 716 01:23:07,896 --> 01:23:09,772 özledim. 717 01:23:09,855 --> 01:23:15,276 Eski bir söz vardır "Fazla gurur bir insanı öldürebilir." 718 01:23:19,698 --> 01:23:22,039 Şeytan benimdir. 719 01:23:22,074 --> 01:23:25,411 Gerçekten mi? Bunu daha önce de duymuştum... 720 01:23:25,446 --> 01:23:27,784 çok defa. 721 01:23:27,819 --> 01:23:30,088 Ama bana şunu cevapla. 722 01:23:30,123 --> 01:23:33,542 Bir adamı nasıl öldürürsün? korkusuzca mı? 723 01:23:33,577 --> 01:23:37,354 Koyarak içindeki korku. 724 01:23:37,389 --> 01:23:41,132 Ah. Bunu sevdim. Ama önce... 725 01:23:46,344 --> 01:23:48,867 Elektra'ya elimden gelenin en iyisini diliyorum. 726 01:23:48,902 --> 01:23:51,390 Başka bir şey var mı? 727 01:23:52,307 --> 01:23:54,601 Evet. 728 01:23:56,894 --> 01:24:00,023 Lanet bir kostüm istiyorum. 729 01:24:04,609 --> 01:24:07,945 Ve oradan ne oldu? Bay Jackson? 730 01:24:08,070 --> 01:24:10,031 Peki bakalım, ah... 731 01:24:10,156 --> 01:24:14,826 Dostum, çok yüksekteydim, Her şeyi hatırlayamıyorum. 732 01:24:18,162 --> 01:24:21,498 Bir saniye özür dilerim. Sayın Yargıç, bugün yalnız çalışıyorum. 733 01:24:21,533 --> 01:24:24,083 Bir saniye. 734 01:24:29,338 --> 01:24:32,132 Braille alfabesi. Braille alfabesi. 735 01:24:34,092 --> 01:24:36,142 Burada yazıyor tamam... 736 01:24:36,177 --> 01:24:38,929 Bay Jackson, burada yazıyor sen... 737 01:24:38,964 --> 01:24:41,657 Chumley's Tavern'de 10:15'e kadar... 738 01:24:41,692 --> 01:24:44,351 ve sonra gittin bir arkadaşla buluşmak için. 739 01:24:44,386 --> 01:24:46,275 Türk! 740 01:24:46,310 --> 01:24:50,584 - Turk'le buluşmaya gittim çünkü bana borcu vardı. - Evet! 741 01:24:50,619 --> 01:24:54,859 Ve sen oradaydın içki içmekten bayıldım, değil mi? 742 01:24:55,902 --> 01:24:58,612 Çoğunlukla ot içiyorum. 743 01:25:01,031 --> 01:25:03,081 teşekkür ederim bunu açıklığa kavuşturduğun için. 744 01:25:03,116 --> 01:25:07,181 Memur McKensie ifade verdi bir tabanca tutarken bulundun. 745 01:25:07,216 --> 01:25:11,247 - Bu bir yalan! - Aslında bunu bile yapmıyorsun Bir tabancan var, değil mi? 746 01:25:11,282 --> 01:25:15,122 - Hayır efendim. - Hiç sahip oldun mu? Tabanca mı, Bay Jackson? 747 01:25:15,157 --> 01:25:18,962 - Hayır efendim. - Bir niyetin var mı? tabanca sahibi olmak? 748 01:25:18,997 --> 01:25:21,179 - Hayır efendim. - Teşekkür ederim. 749 01:25:21,214 --> 01:25:24,341 - Tabancayla hiçbir şeyi vuramazsınız. - Teşekkür ederim. 750 01:25:24,376 --> 01:25:27,469 Ama bir av tüfeği, şimdi bu tamamen farklı bir hikaye. 751 01:25:27,594 --> 01:25:31,223 - Tüfek saçma gibi... saçma sapan bir şey oldu. - Teşekkür ederim. Hepsi bu. 752 01:25:31,258 --> 01:25:34,357 Ateş ettiğinde, sadece bir nevi dışarı püskürtüyorlar. 753 01:25:34,392 --> 01:25:37,311 Teşekkür ederim Bay Jackson. Başka sorum yok Sayın Yargıç. 754 01:25:38,436 --> 01:25:39,688 Mahkeme tatilde! 755 01:25:40,939 --> 01:25:44,149 Bay Nelson. 756 01:25:45,526 --> 01:25:50,405 Senin iyiliğin için, umarım ortağın yakında geri gelir. 757 01:25:50,440 --> 01:25:53,324 Ben de. Ben de. 758 01:26:45,367 --> 01:26:48,202 - Nasıl hissettiğini biliyorum. - Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun. 759 01:26:51,914 --> 01:26:54,333 İntikam istiyorum. 760 01:26:56,543 --> 01:27:02,131 İntikam acıyı dindirmez. Güven bana. Biliyorum. 761 01:27:06,301 --> 01:27:11,138 - Artık bana yer yok. - Evet var. 762 01:27:12,264 --> 01:27:16,351 Kalmak. Benimle kal. 763 01:27:18,227 --> 01:27:20,521 Lütfen. 764 01:27:55,841 --> 01:27:58,135 Elektra. Elektra, bekle. 765 01:28:00,012 --> 01:28:01,888 Lütfen. 766 01:28:15,858 --> 01:28:18,151 Sürmek. 767 01:28:45,550 --> 01:28:48,844 - Matt. - Neden beni takip ediyorsun? 768 01:28:48,879 --> 01:28:52,139 - Ben Urich. - Kim olduğunu biliyorum. 769 01:28:58,810 --> 01:29:01,278 Ne istiyorsun? 770 01:29:01,313 --> 01:29:03,481 Müvekkiliniz masum. 771 01:29:16,950 --> 01:29:19,001 Kuyu? 772 01:29:19,036 --> 01:29:24,999 Kingpin hikayemden bir kaynağım vardı Lisa Tazio'nun adı. 773 01:29:25,034 --> 01:29:28,627 - Lisa Tazio'nun Kingpin'e erişimi var mıydı? - Hayır. 774 01:29:28,662 --> 01:29:30,885 Adamlarından biri... yastık konuşması. 775 01:29:30,920 --> 01:29:34,173 Bana parça parça bilgi satıyordu. Hiçbir zaman bir ismim olmadı. 776 01:29:34,256 --> 01:29:36,258 Tanıklık edecek misin? buna mı? 777 01:29:36,342 --> 01:29:40,762 Peki, Birinci Değişiklik ve tüm bunlar, üstelik dava hala açık. 778 01:29:40,797 --> 01:29:45,283 bana söyleyebileceğin bir şey var mı Bunun müvekkilime faydası olacak mı? 779 01:29:45,318 --> 01:29:49,769 Evet, Hoboken'da bir kuzenim var. Mercedes bayiliği işletiyor. 780 01:29:49,804 --> 01:29:53,314 500 SL sattı... Robert McKensie'ye. 781 01:29:55,523 --> 01:29:57,692 Memur McKensie. 782 01:29:57,817 --> 01:30:01,091 - Bu hiç mantıklı değil. Gerçeği söylüyordu. - Matt. 783 01:30:01,126 --> 01:30:04,365 Bu üç yıllık polis maaşı. Adam doğruyu söylemiyor. 784 01:30:15,457 --> 01:30:19,085 Bir gelecek. Geleceğimiz. Çocuklarımız. 785 01:30:32,221 --> 01:30:33,973 Hey. 786 01:30:35,474 --> 01:30:39,394 - Yeni araba kokusuna bayıldım McKensie. - Murdock, bu ne... 787 01:30:44,731 --> 01:30:48,484 Daha önce hiç bu vites değiştirmelerden birini kullanmamıştım. Bu nasıl çalışır? 788 01:30:48,519 --> 01:30:51,112 - Kes şunu! - Sakin ol McKensie, bir gezintiye çıkacağız. 789 01:30:51,195 --> 01:30:54,823 - Bu güzel bir araba. Bunu nereden buldun? - Pek çok polis Mercedes'i yakaladı. 790 01:30:54,858 --> 01:30:57,450 Evet? Bahse girerim. 791 01:30:59,827 --> 01:31:02,962 Tanrım! Sen delisin. 792 01:31:02,997 --> 01:31:05,373 Evet, deliyim. Lisa Tazio'yu kim öldürdü? 793 01:31:05,408 --> 01:31:07,166 Daunte Jackson. 794 01:31:10,669 --> 01:31:12,462 Lanet arabayı durdurun! 795 01:31:12,588 --> 01:31:15,923 İşte işin zor kısmı... paralel park etme. Nasıl oluyor? Bunun gibi? 796 01:31:19,343 --> 01:31:21,060 Ne istiyorsun? 797 01:31:21,095 --> 01:31:24,764 Neden böyle davrandığını bilmek istiyorum kalp atış hızı değişmedi! 798 01:31:29,560 --> 01:31:32,027 Bok. 799 01:31:32,062 --> 01:31:36,649 - Kalp pilini ne zaman aldın? - Üç yıl önce. Ne olmuş? 800 01:31:36,684 --> 01:31:38,942 Mahkemede yalan söyledin. Bu yalancı şahitlik. 801 01:31:38,977 --> 01:31:41,618 Tek olduğumu mu sanıyorsun? 802 01:31:41,653 --> 01:31:45,719 Beni aşağı indiriyorsun benim yerimi alacak yüz kişi daha var. 803 01:31:45,754 --> 01:31:49,785 Bu senden daha büyük Murdock. Hepimizden daha büyük. 804 01:31:49,820 --> 01:31:52,335 Kingpin. 805 01:31:52,370 --> 01:31:55,671 Tamamını yönetiyor lanet kasaba. 806 01:31:55,706 --> 01:31:57,791 Onu geçersen, sonun gelecek Natchios gibi... 807 01:31:57,826 --> 01:32:00,711 bir manyak tarafından seksen altı Bullseye gibi... 808 01:32:00,746 --> 01:32:03,212 ve orada durmayacak. 809 01:32:03,338 --> 01:32:07,633 - Bu ne anlama gelir? - Kingpin sadece seni öldürmekle kalmıyor... 810 01:32:07,668 --> 01:32:10,010 bütün aileni öldürür. 811 01:32:26,482 --> 01:32:29,283 Kahvem var. 812 01:32:29,318 --> 01:32:31,569 Tutunabildin mi? Matt'in mi? 813 01:32:33,071 --> 01:32:35,739 Hayır. Arayacaktır. Merak etme. 814 01:32:36,907 --> 01:32:39,493 - Gerçekten eve dönmelisin, Karen. - Ben iyiyim. 815 01:32:39,528 --> 01:32:41,929 - Nasılsın? - Ben mi? Ben iyiyim. 816 01:32:41,964 --> 01:32:44,330 gülünç bir şekilde yapıyorum az ilerleme... 817 01:32:44,413 --> 01:32:47,958 zaman miktarı için Buna yatırım yaptım. 818 01:32:47,993 --> 01:32:51,086 annen mi şehre geliyor musun? 819 01:32:51,169 --> 01:32:53,761 - Annem mi? Hayır. - Bu not nedir? 820 01:32:53,796 --> 01:32:57,611 Ah, bu mu? Bu Matt'inki Tazio davasına büyük katkı... 821 01:32:57,646 --> 01:33:01,427 şaşırtıcı bir şekilde olduğu ortaya çıktı tamamen işe yaramaz. 822 01:33:01,462 --> 01:33:03,263 Aa. 823 01:33:04,346 --> 01:33:06,431 Tarih nedir cinayetten mi? 824 01:33:07,349 --> 01:33:09,483 9 Ağustos. Neden? 825 01:33:09,518 --> 01:33:15,064 Belki yanlış bakıyorsun? 9 Ağustos. 826 01:33:24,113 --> 01:33:28,825 "9 Ağustos. Vay be." VAY. 827 01:33:28,860 --> 01:33:30,667 Vay, vay, vay. 828 01:33:30,702 --> 01:33:33,725 Vay, vay, vay, vay. 829 01:33:33,760 --> 01:33:36,505 Wesley Owen Welch. 830 01:33:36,540 --> 01:33:39,250 Orospu çocuğu. 831 01:33:43,546 --> 01:33:45,505 Ah, cha-ching. 832 01:33:46,631 --> 01:33:48,717 Bu daha iyi Kendine iyi bak, Kirby. 833 01:33:50,926 --> 01:33:54,138 Beni tanırsın Urich. Her zaman iyidir. 834 01:34:07,481 --> 01:34:12,820 Tamam aşkım. Bir şey görmeye hazır mısın? gerçekten, gerçekten harika mı? 835 01:34:13,653 --> 01:34:15,822 - Hadi. - Tamam aşkım. 836 01:34:17,324 --> 01:34:19,408 Ta-da! 837 01:34:21,577 --> 01:34:23,711 Haydi dostum. Sana altın atıyorum. 838 01:34:23,746 --> 01:34:26,581 - Bana paramı ver. Gördüm. Hadi. - Neden? 839 01:34:26,616 --> 01:34:29,584 Elbette. Peki, ama bunu gördün mü? 840 01:34:36,505 --> 01:34:39,842 Ve sıkı-sağcı, gevşek-solcu. 841 01:34:41,676 --> 01:34:45,138 Dikkat et dedin tuhaf bir şey için, değil mi? 842 01:34:46,806 --> 01:34:50,142 Eh, biraz güzel Burada tuhaf bir durum var dostum, değil mi? 843 01:34:51,810 --> 01:34:54,520 Hiçbir fikrin yok. 844 01:35:02,027 --> 01:35:05,154 - Evet. - Evet, bu Franklin Nelson. 845 01:35:06,197 --> 01:35:08,282 Ah, bu değil iyi bir zaman. 846 01:35:08,317 --> 01:35:10,450 Lisa Tazio'yla ilgili. 847 01:38:07,264 --> 01:38:09,620 Beni Hatırla? 848 01:38:09,655 --> 01:38:11,976 Hayır. Bekle. 849 01:38:13,018 --> 01:38:16,145 Ben değildim. 850 01:38:17,522 --> 01:38:20,190 Bu bir tetikçiydi Bullseye adı verildi. 851 01:38:22,192 --> 01:38:25,736 - Babanı ben öldürmedim. - Yalancı. 852 01:39:00,140 --> 01:39:05,561 - Seninle kavga etmeyeceğim. - İyi. O zaman bu hızlı olacak. 853 01:39:35,794 --> 01:39:38,839 gözlerine bakmak istiyorum babamın katilinin öldüğü sırada. 854 01:39:38,874 --> 01:39:41,216 Beklemek. Beklemek. 855 01:39:46,845 --> 01:39:49,556 Artık biliyorsun. 856 01:39:50,682 --> 01:39:55,269 - Tanrım. - Ben... sadece seni korumaya çalışıyordum... 857 01:39:55,304 --> 01:39:57,371 ımm, Elektra. 858 01:39:57,406 --> 01:39:59,439 Üzgünüm. 859 01:40:03,859 --> 01:40:08,578 Bu o. Bu Bullseye. Beni dinle. 860 01:40:08,613 --> 01:40:10,824 - Kaçmalısın. - Yaptığının bedelini ödemesi gerekiyor. 861 01:40:10,859 --> 01:40:12,874 Hayır. Yapman gereken... 862 01:40:12,909 --> 01:40:14,868 istemiyorum seni tekrar kaybetmek. 863 01:40:16,537 --> 01:40:19,289 Seni bulacağım. 864 01:40:21,874 --> 01:40:23,876 Hadi kızım! 865 01:40:40,431 --> 01:40:45,144 Merhaba yetim. Hadi oynayalım. 866 01:40:51,566 --> 01:40:53,651 Güzel. Hadi. 867 01:41:02,950 --> 01:41:04,910 Aah. 868 01:41:08,580 --> 01:41:10,665 Ah. 869 01:42:15,092 --> 01:42:19,138 İyisin bebeğim. Sana bunu vereceğim. 870 01:42:19,173 --> 01:42:21,056 Ama ben? 871 01:42:23,141 --> 01:42:25,935 Ben bir büyüyüm. 872 01:42:50,956 --> 01:42:53,166 Şimdi bir sonraki numarama geçelim. 873 01:42:55,668 --> 01:42:59,588 HAYIR! HAYIR! 874 01:43:20,856 --> 01:43:24,281 N.Y.P.D. Havacılık. 875 01:43:24,316 --> 01:43:29,466 Hareket etmeyin! Dizlerinin üstüne çök ve ellerini başının üstüne koy. 876 01:43:29,501 --> 01:43:34,616 Tekrar ediyorum. Dizlerinin üstüne çök ve ellerini başının üstüne koy. 877 01:43:56,010 --> 01:43:58,094 Bana yardım et. 878 01:44:00,597 --> 01:44:03,223 Kal... Benimle kal. 879 01:44:37,001 --> 01:44:38,961 Her şey açık. 880 01:45:10,530 --> 01:45:13,448 Matthew. Matthew. 881 01:45:14,699 --> 01:45:16,785 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 882 01:45:20,246 --> 01:45:22,588 Bu benim itirafımdır Baba. 883 01:45:22,623 --> 01:45:27,043 Allah'ın rahmeti sonsuzdur. Tek yapman gereken sormak. 884 01:45:27,078 --> 01:45:29,128 Sahip olduğum her şey benden alınmıştır. 885 01:45:31,088 --> 01:45:33,382 Şimdi sormam gerekiyor merhamet için. 886 01:45:33,465 --> 01:45:36,801 Merhamet istemiyorum... insanlar bana soruyor. 887 01:45:36,836 --> 01:45:38,886 Ah, bu bir gerçek mi? 888 01:45:45,392 --> 01:45:47,476 İlki bir uyarı... 889 01:45:48,894 --> 01:45:50,861 Peder. 890 01:45:50,896 --> 01:45:52,897 Arka kapı var mı buradan çıkmak mı? 891 01:45:52,981 --> 01:45:55,066 - Evet. - Al şunu. Polis çağırın. 892 01:45:55,101 --> 01:45:57,449 Senden ne haber? 893 01:45:57,484 --> 01:46:00,988 - Bunu bitirmeliyim. - Ama bu şekilde dövüşemezsin evlat. 894 01:46:01,023 --> 01:46:03,257 İnançlı ol baba. 895 01:46:03,292 --> 01:46:05,491 Öyle değil mi? 896 01:46:15,166 --> 01:46:19,170 Sen. Hadi oynayalım. 897 01:47:58,418 --> 01:48:02,553 Caine, planları istiyorum ve şehir ızgaraları. 898 01:48:02,588 --> 01:48:04,756 - Çevreyi emniyete alın. SWAT ekibim nerede? - Evet efendim. 899 01:48:04,840 --> 01:48:07,592 - Kapılar içeriden kilitli efendim. - Kırın onları. 900 01:48:07,627 --> 01:48:10,059 Bu bir kilise efendim. 901 01:48:10,094 --> 01:48:13,305 - Demek istediğin? - Evet efendim. 902 01:48:13,431 --> 01:48:16,224 - Şimdi buraya bir koçbaşı koyalım. - Anladın. 903 01:49:15,148 --> 01:49:18,032 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 904 01:49:18,067 --> 01:49:21,653 - Hey Coyle, onları görüş alanından uzak tut. - Hangisi? 905 01:49:21,688 --> 01:49:25,239 - İkisi de! O çatıda bir adam istiyorum! - Hazır? 906 01:49:26,991 --> 01:49:29,291 Korkusuz adam. 907 01:49:29,326 --> 01:49:33,246 - Görünüşe göre buldum korktuğun bir şey. 908 01:49:33,281 --> 01:49:35,331 Acıyı yaşatalım. 909 01:49:38,501 --> 01:49:40,585 Hadi gürültüyü getirelim. 910 01:49:54,347 --> 01:49:58,392 Fisk senin hakkında haklıydı. Kolay kolay gitmeyeceğini söyledi. 911 01:49:58,427 --> 01:50:01,937 Fisk'i mi? Fisk, Kingpin mi? 912 01:50:01,972 --> 01:50:04,355 Evet. 913 01:50:04,438 --> 01:50:06,941 Bütün bu kırmızı gül olayı mı? Bu boku seviyor. 914 01:50:06,976 --> 01:50:09,025 Bu benim tarzım değil. 915 01:50:16,198 --> 01:50:18,283 Beni Natchios'u öldürmem için tuttu. 916 01:50:19,368 --> 01:50:21,744 Ve bağırmak senin de güzel kız arkadaşın. 917 01:50:24,247 --> 01:50:26,331 Ama ben gidiyorum hat trick için. 918 01:50:27,457 --> 01:50:29,876 Ona söyledim Seni bedavaya yapardım. 919 01:50:35,506 --> 01:50:38,425 Şeytan benimdir. 920 01:50:52,895 --> 01:50:54,980 Ah, ellerim! Ellerim! 921 01:50:59,693 --> 01:51:02,486 Ellerimi aldın. 922 01:51:02,521 --> 01:51:05,239 Merhamet göster. 923 01:51:20,001 --> 01:51:22,086 Vay! 924 01:51:28,467 --> 01:51:30,391 Hedef tahtası. 925 01:51:30,426 --> 01:51:32,601 - Don! - Vay! 926 01:51:32,636 --> 01:51:34,811 Kıpırdama! Kıpırdama! 927 01:51:34,846 --> 01:51:38,183 - Ona dikkat edin! Onun üzerinde dur! Onun üzerinde dur! - Dedektif, bakın! 928 01:51:44,605 --> 01:51:47,023 İyi şanslar oğlum. 929 01:51:51,527 --> 01:51:53,660 Bir sorun oluştu. 930 01:51:53,695 --> 01:51:56,864 - Bullseye başarısız oldu. - Doğru. 931 01:51:56,899 --> 01:51:59,999 Sonra buraya gelecek sonraki. 932 01:52:00,034 --> 01:52:03,620 - Bunu neden söyledin? - Çünkü ben de öyle yapardım. 933 01:52:03,655 --> 01:52:06,623 Peki o zaman Ona hazır olun efendim. 934 01:52:10,376 --> 01:52:12,343 Muhafızları eve gönderin. 935 01:52:12,378 --> 01:52:16,214 - B-Ama efendim... - Bronx'ta büyüdüm, Wesley. 936 01:52:16,249 --> 01:52:18,716 Bu bir şey anlamazsın. 937 01:52:21,134 --> 01:52:23,220 Evet efendim. 938 01:52:31,852 --> 01:52:34,625 - Seninle konuşmam lazım. - Bana biraz zaman ver, Urich. 939 01:52:34,660 --> 01:52:37,364 - Kapılar açık Dedektif. - Müthiş. Tam zamanında. 940 01:52:37,399 --> 01:52:40,317 - Freddy, o insanları geride tut! - Bunu duymak isteyeceksin. 941 01:52:40,352 --> 01:52:42,868 Az önce isimsiz bir ipucu aldım Tazio cinayetiyle ilgili. 942 01:52:42,903 --> 01:52:45,613 İstasyona telefon et. Bu gece çok daha büyük sorunlarım var. 943 01:52:45,648 --> 01:52:48,289 Bu bizi Wilson Fisk'e götürüyor. 944 01:52:48,324 --> 01:52:51,034 Nick, o Kingpin'dir ve bunu kanıtlayabilirim. 945 01:52:51,069 --> 01:52:54,242 Hadi. Fisk'le ilgili hiçbir şeyin yok. 946 01:52:54,277 --> 01:52:57,415 Hayır ama adamı yakaladım bu öyle. 947 01:52:59,667 --> 01:53:02,294 Umurunda olur mu bir martini daha ister misiniz efendim? 948 01:53:02,329 --> 01:53:04,921 Hayır, buraya geliyorum görüş için, pislik. 949 01:53:06,672 --> 01:53:09,800 -Wesley Owen Welch mi? - Kim bilmek ister? 950 01:53:09,835 --> 01:53:12,141 Dedektif Nick Manolis. 951 01:53:12,176 --> 01:53:15,430 seninle konuşmak isterim Lisa Tazio'nun öldürülmesiyle ilgili. 952 01:53:15,465 --> 01:53:17,563 Avukatımı istiyorum. 953 01:53:17,598 --> 01:53:19,933 senden ücret almadım herhangi bir şeyle. 954 01:53:20,017 --> 01:53:22,602 seninle konuşmayacağım avukatım olmadan. 955 01:53:24,103 --> 01:53:27,279 Tamam o zaman konuşurum sen dinle... 956 01:53:27,314 --> 01:53:30,358 ve sonra yapabiliriz savunma pazarlığınız hakkında konuşun. 957 01:53:35,654 --> 01:53:37,740 Kontrol etmek. 958 01:54:23,402 --> 01:54:25,737 Daredevil. 959 01:54:25,772 --> 01:54:28,073 Kingpin. 960 01:55:32,209 --> 01:55:34,176 Mmm. 961 01:55:34,211 --> 01:55:36,796 Bu çok yazık Buraya yaralı geldin. 962 01:55:37,964 --> 01:55:41,049 çok isterdim en iyi zamanlarında seninle dövüşürüz. 963 01:55:43,051 --> 01:55:46,304 Seni arıyorlar korkusuz adam. 964 01:55:47,722 --> 01:55:52,226 Eğer bu doğruysa neden korkuyorsun? yüzünü göstermek için mi? 965 01:55:54,394 --> 01:55:57,314 Buna inanmıyorum. 966 01:55:57,349 --> 01:56:00,030 Hayır. Hayır. Hayır. 967 01:56:00,065 --> 01:56:03,901 Hell's Kitchen'daki kör avukat mı? 968 01:56:05,570 --> 01:56:08,990 Sadece iki kişiyi öldürdün Hiç sevdim. 969 01:56:09,948 --> 01:56:12,034 Neden? 970 01:56:14,119 --> 01:56:16,585 İşletme. 971 01:56:16,620 --> 01:56:19,435 Olabilecek tek şey bu iştir. 972 01:56:19,470 --> 01:56:22,215 Fallon için çalışıyordum o zaman. 973 01:56:22,250 --> 01:56:24,836 Babanın olması gerekiyordu kavga çıkarmak. 974 01:56:24,871 --> 01:56:26,755 Ve kızın... 975 01:56:26,837 --> 01:56:32,051 yanlış ailedeydi yanlış zamanda. 976 01:56:32,086 --> 01:56:34,570 Bunların hepsi iş. 977 01:56:34,605 --> 01:56:37,020 Seni bulacağım. 978 01:56:37,055 --> 01:56:40,390 Ve sen de oradaydın çok uzun süredir işim. 979 01:57:40,148 --> 01:57:44,485 Bu günü düşünüyordum 12 yaşımdan beri. 980 01:58:12,133 --> 01:58:14,343 Anlamıyorum. 981 01:58:20,598 --> 01:58:23,148 Ben kötü adam değilim. 982 01:58:23,183 --> 01:58:28,104 Bunu duydun mu kör adam? 983 01:58:28,139 --> 01:58:31,155 Sirenler. 984 01:58:31,190 --> 01:58:33,191 Senin için geliyorlar. 985 01:58:33,226 --> 01:58:36,076 Benim için? 986 01:58:36,111 --> 01:58:40,329 Duymadın mı? Kingpin'den haber çıktı. 987 01:58:40,364 --> 01:58:44,784 Senin için geliyorlar. Polis telsizlerini buradan duyabiliyorum. 988 01:58:44,819 --> 01:58:49,789 Hayır. Hayır. Yemin ederim onlara söyleyeceğim sen kimsin? 989 01:58:49,824 --> 01:58:51,714 Evet? Devam etmek. 990 01:58:51,749 --> 01:58:57,462 Söyle onlara. Rikers'taki adamlara söyle kör bir adam tarafından nasıl dövüldüğünle ilgili her şey. 991 01:58:59,047 --> 01:59:01,305 Şöyle olacak sudaki kan. 992 01:59:01,340 --> 01:59:06,637 Ah. Bunun için endişelenme. Çünkü çıkacağım. 993 01:59:06,672 --> 01:59:08,638 Evet. Biliyorum. 994 01:59:10,931 --> 01:59:13,308 Ve bekliyor olacağım. 995 01:59:16,770 --> 01:59:18,729 Adalet yerini buldu. 996 01:59:26,653 --> 01:59:29,488 Seni yakalayacağım. 997 01:59:29,523 --> 01:59:32,289 Seni yakalayacağım. 998 01:59:32,324 --> 01:59:36,077 Henüz bitmedi. 999 01:59:36,112 --> 01:59:39,830 Henüz bitmedi. 1000 01:59:51,924 --> 01:59:54,092 Bu senin için baba. 1001 02:00:15,443 --> 02:00:20,030 - Tebrikler. - Teşekkür ederim Bay Murdock. Her şeyi takdir ediyorum. 1002 02:00:20,065 --> 02:00:22,115 - Gerçekten tebrikler. - Sen adamsın. 1003 02:00:22,150 --> 02:00:24,534 Elbette. Evet. Gerçek tut. 1004 02:00:24,569 --> 02:00:26,584 takdir ediyorum her şey. 1005 02:00:26,619 --> 02:00:30,706 Seni hissediyorum dostum. Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, 117. Caddeye gelin. 1006 02:00:30,741 --> 02:00:33,339 Bunu yapacağım. Teşekkür ederim. 1007 02:00:33,374 --> 02:00:34,896 - İşte bu, dostum. - Yanımda kaldın. 1008 02:00:34,931 --> 02:00:36,384 - İşte bu, dostum. - Yanımda kaldın. 1009 02:00:36,419 --> 02:00:40,297 Kimse bana dokunmazdı 20.000 feetlik bir direk ile. 1010 02:00:40,332 --> 02:00:42,639 - Ah. - Elbette. 1011 02:00:42,674 --> 02:00:45,947 Şu anda ağlayabilirdim. Sen benim için bir kardeş gibisin dostum. 1012 02:00:45,982 --> 02:00:49,186 "Polis öyle söylüyor ama görgü tanığı yoktu... 1013 02:00:49,221 --> 02:00:52,056 Daredevil'dan şüpheleniyorlar Fisk'i adalete teslim eden oydu." 1014 02:00:52,091 --> 02:00:54,409 Bunu duydun mu? Görgü tanığı yoktu. 1015 02:00:54,444 --> 02:00:56,692 Siyah beyazdır. Nasıl şüpheci olabilirsin? 1016 02:00:56,727 --> 02:00:59,771 Eğer görgü tanığı yoksa... Yani Koca Ayak'ın görgü tanıkları var. 1017 02:00:59,806 --> 02:01:02,113 - Lütfen. - Kanalizasyondaki timsahlar. 1018 02:01:02,148 --> 02:01:04,296 Yani orada olduğunu söylüyorsun Kanalizasyondaki timsahlar mı? 1019 02:01:04,331 --> 02:01:06,409 - Hayır. - Bu seferki pozisyonunu değiştiriyorsun. 1020 02:01:06,444 --> 02:01:09,988 Kabul ediyor musun, etmiyor musun? kanalizasyonda timsahlar olduğunu mu? 1021 02:01:10,023 --> 02:01:11,955 Lütfen soruyu cevaplayın. 1022 02:01:11,990 --> 02:01:15,826 - Hayır, istemiyorum... - Nasıl kabul etmezsin? Sen... 1023 02:01:18,537 --> 02:01:21,456 Judy, buradayız! 1024 02:01:28,128 --> 02:01:30,088 Nasılsın'? 1025 02:01:31,756 --> 02:01:35,217 - İyiyim. İyi olacağım. - Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1026 02:01:35,252 --> 02:01:38,345 Hayır. Ama teşekkürler. 1027 02:01:41,889 --> 02:01:45,100 - Biraz hava alacağım. - Anladım. 1028 02:01:45,135 --> 02:01:47,602 Teşekkürler. 1029 02:02:04,950 --> 02:02:08,161 Seni görmek güzel. 1030 02:02:08,286 --> 02:02:10,537 Sizi görmek güzel. Çok teşekkür ederim. 1031 02:02:11,705 --> 02:02:13,707 Bueno. Gelecek hafta görüşürüz. 1032 02:02:20,129 --> 02:02:22,130 Belki gelecek hafta, Matt, öyle mi? 1033 02:02:22,165 --> 02:02:26,218 Belki. 1034 02:02:34,140 --> 02:02:38,061 - Matt. - Ben. 1035 02:02:40,145 --> 02:02:43,399 Çocuklarıma işi bırakacağıma söz verdim. Sakız beni daha çabuk öldürecek. 1036 02:02:45,275 --> 02:02:49,299 - Nasılsın? - Ben iyiyim. İyiyim. 1037 02:02:49,334 --> 02:02:53,163 - Teşekkür ederim. - Bana bu kadar çabuk teşekkür etme. 1038 02:02:53,198 --> 02:02:56,742 Görüyorsun, bir tane daha var üzerinde çalıştığım hikaye. 1039 02:02:56,826 --> 02:02:59,453 sana bundan bahsetmek istedim kağıda çarpmadan önce. 1040 02:03:00,830 --> 02:03:03,206 Gerçeği biliyorum Daredevil'la ilgili. 1041 02:03:03,331 --> 02:03:06,751 Adalet kördür. 1042 02:03:08,919 --> 02:03:13,631 Ben, eğer o hikayeyi yayınlarsan... 1043 02:03:13,666 --> 02:03:15,842 Bitirdim. 1044 02:03:21,138 --> 02:03:24,182 Ama ben bir muhabirim evlat. 1045 02:03:24,266 --> 02:03:26,976 Ben bunu yapıyorum. 1046 02:03:32,522 --> 02:03:34,900 Şiddet ayrımcılık yapmaz. 1047 02:03:34,935 --> 02:03:37,943 Hepimizi etkiliyor... 1048 02:03:41,280 --> 02:03:44,163 zengin, fakir, sağlıklı, hasta. 1049 02:03:44,198 --> 02:03:50,120 Soğuk ve canlandırıcı geliyor Hudson'dan gelen bir kış esintisi gibi. 1050 02:03:50,155 --> 02:03:53,337 Batana kadar kemiklerine kadar... 1051 02:03:53,372 --> 02:03:56,375 seni bir ürperti ile bırakıyorum sallayamazsın. 1052 02:04:09,303 --> 02:04:13,139 Kötülere rahat yok diyorlar. 1053 02:04:13,174 --> 02:04:16,059 Peki ya iyiliği? 1054 02:04:18,685 --> 02:04:21,896 İyiliğin savaşı kötülüğe karşı asla son yoktur... 1055 02:04:26,067 --> 02:04:29,075 Çünkü kötülük her zaman hayatta kalır... 1056 02:04:29,110 --> 02:04:33,906 - Hedef tahtası. - Kötü adamların yardımıyla. 1057 02:05:13,106 --> 02:05:15,816 Braille. 1058 02:05:45,299 --> 02:05:48,759 Daredevil'a gelince... 1059 02:05:50,011 --> 02:05:52,638 yakında dünya gerçeği bilecek... 1060 02:05:58,643 --> 02:06:02,730 burası bir şehir kahramanlardan doğdu... 1061 02:06:03,647 --> 02:06:06,566 o tek adam bir fark yaratabilir. 1062 02:06:25,582 --> 02:06:27,542 Git onları getir Matt. 1063 02:06:28,792 --> 02:06:31,135 Hell's Kitchen benim mahallem. 1064 02:06:31,170 --> 02:06:34,756 Çatılarda geziniyorum ve geceleri sokaklar... 1065 02:06:34,791 --> 02:06:36,507 karanlıktan izliyor. 1066 02:06:36,591 --> 02:06:39,010 Sonsuza dek karanlıkta. 1067 02:06:42,137 --> 02:06:44,223 Koruyucu bir şeytan. 1068 02:06:45,305 --> 02:06:51,915 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/sdhr adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun